Nur ein kurzes Update. Ich habe meine Bank kontaktiert und sie bestehen darauf, dass das Geld beim Empfänger ist. Hier ist, was sie sagen:
Danke für deine Nachricht.
Ich entschuldige mich für die Verwirrung in der vorherigen Antwort. Ich habe deine überprüft
Konto und ich konnte die Zahlungen finden, auf die Sie sich beziehen. Von
Bei der Untersuchung der Zahlungen wurden beide per Karte getätigt. Dies bedeutet, dass
sie wären direkt von dem beteiligten Unternehmen geltend gemacht worden.
Leider bedeutet dies, dass Sie dies direkt mit aufnehmen müssten
das Unternehmen. Wie die Zahlungen an den ersuchten Begünstigten erfolgten, steht da
nichts tun konnte, um sie zurückzufordern.
Mit freundlichen Grüßen
Jack
Just a quick update. I contacted my bank and they insist that the money is with the beneficiary. Here is what they say:
Thanks for your message.
I'm sorry about any confusion in the previous response. I've checked your
account and I have been able to find the payments you're referring to. From
looking into the payments both of them were made via card. This means that
they would have been directly claimed by the company involved.
Unfortunately this does mean that you would need to take this up directly with
the company. As the payments were made to the requested beneficiary there is
nothing were able to do to claim them back.
Kind Regards
Jack
Automatische Übersetzung