Guten Morgen. Ich bin Felipe Mellizo Villanueva, spanischer Staatsbürger. Zunächst einmal entschuldige ich mich für etwaige Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstehen könnten, aber ich habe alle Möglichkeiten ausgeschöpft, um das Problem, über das ich Ihnen schreibe, zu lösen:
Seit mehr als zwei Monaten habe ich eine Klage gegen das Online-Casino „Tsars" eingereicht. Dieses Casino mit Sitz in Curaçao, Eigentum von „RR Investments NV" und lizenziert von „Antillephone NV", verfügt über keine gültige Lizenz für den Betrieb in meinem Land, Spanien.
Dennoch können Sie „Spanien" als Ihr Wohnsitzland auswählen, Telefone mit der Vorwahl „+34" für Spanien sowie spanische Ausweisdokumente und Wohnsitznachweise validieren.
Darüber hinaus legt „Antillephone NV", die Stelle, die „Tsars" die Glücksspiellizenz erteilt, in ihrer Lizenz Folgendes fest:
Es liegt in der Verantwortung des Lizenznehmers, die örtlichen Gesetze und Anforderungen der Gebiete zu kennen, in denen er seine Dienste anbieten möchte .
Dieses Gremium enthält auch eine Liste von Ländern, in denen Online-Casinos mit dieser Lizenz nicht betrieben werden dürfen:
Ausgeschlossene Gebiete
Gemäß dieser Lizenz ist der Lizenzinhaber, abgesehen von seiner eigenen Sorgfalt und seinen gesetzlichen Bestimmungen, nicht berechtigt, seine Dienste in den Gebieten der USA, der Niederlande, Frankreichs, des Vereinigten Königreichs, Australiens, Spaniens , der Niederländischen Westindischen Inseln, Aruba, Bonaire, Saba und Statia anzubieten , Niederländisch St. Martin und Curacao.
Ich behaupte, dass in Punkt 10.4 der „Tsars-Geschäftsbedingungen", der die Liste der Länder festlegt, denen die Eröffnung eines Kontos bei „Tsars" untersagt ist, „Spanien" nicht enthalten ist, wenn gemäß der Glücksspiellizenz von „Tsars" erteilt durch „Antillephone NV" sollte es in diese Liste aufgenommen werden. Dies beweise eine „absichtliche Falschdarstellung" in den „Tsars" „Allgemeinen Geschäftsbedingungen".
Andererseits bestimmt das Gesetz 13/2011 über die Regulierung des Glücksspiels in Spanien in seinem Titel II, Artikel 9 Punkt 4: „Die von anderen Staaten gewährten Ermächtigungstitel sind in Spanien nicht gültig . Von anderen Mitgliedstaaten anerkannte Betreiber." Im Europäischen Wirtschaftsraum müssen die Anforderungen und die Verarbeitung gemäß der geltenden Gesetzgebung eingehalten werden.
Am 12. Oktober 2023 erhalte ich eine E-Mail von „Tsars", in der es heißt:
Bitte beachten Sie, dass Tsars.com ein Online-Casino ist, das unter einer in Curacao ausgestellten Lizenz betrieben wird. Als offiziell lizenziertes Unternehmen haben wir das Recht, frei Geschäfte über das Internet abzuwickeln und unsere Dienste Endbenutzern auf der ganzen Welt anzubieten, nicht nur Einwohnern von Curacao. Es gibt keine lokalen Curacao- oder international geltenden Vorschriften, die die Aufnahme von Spielern aus Spanien einschränken oder verbieten, wenn sie ein Konto auf unserer Website eröffnen möchten.
Dies ist absolut FALSCH , da „Antillephone NV" Folgendes behauptet:
Ausgeschlossene Gebiete
Gemäß dieser Lizenz ist der Lizenzinhaber, abgesehen von seiner eigenen Sorgfalt und seinen gesetzlichen Bestimmungen, nicht berechtigt, seine Dienste in den Gebieten der USA, der Niederlande, Frankreichs, des Vereinigten Königreichs, Australiens, Spaniens , der Niederländischen Westindischen Inseln, Aruba, Bonaire, Saba und Statia anzubieten , Niederländisch St. Martin und Curacao.
Sie geben an, dass „es keine lokalen oder international geltenden Vorschriften gibt, die die Aufnahme von Spielern aus Spanien einschränken oder verbieten", was völlig falsch ist.
In einer E-Mail vom 2. November 2023 support@tsars.com Der Kundensupport gibt Folgendes an:
- Als Online-Casino sind unsere Website und unsere Dienste für Spieler aus verschiedenen Ländern, einschließlich Spanien, zugänglich, und wenn sie sich dafür entscheiden, haben sie das Recht, daran teilzunehmen und die genannten Dienste zu nutzen.
- Gemäß den in den Screenshots bereitgestellten Informationen bestätigt unser Kundendienst, dass spanischen Staatsbürgern die Nutzung unserer Dienste nicht untersagt ist (da es spanischen Staatsbürgern nicht gesetzlich verboten ist, außerhalb der Grenzen Spaniens zu spielen).
Wie Sie sehen werden, ist die Aussage in dieser E-Mail äußerst ernst und widerspricht völlig den diesbezüglichen Entscheidungen der Behörde, die „Tsars" die Glücksspiellizenz erteilt, „Antillephone NV".
Deshalb verlange ich alle meine Anzahlungen zurück. Es sind nun 32 Tage ohne eine Antwort von „Tsars" vergangen und ich brauche Ihre Hilfe, um diese Angelegenheit zu klären.
Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Problem benötigen, wenden Sie sich bitte an uns.
Vielen Dank für Ihre Zeit und Aufmerksamkeit
Good morning. I am Felipe Mellizo Villanueva, a Spanish citizen. First of all, I apologise for any inconvenience this may cause you, but I have exhausted all possible ways to solve the problem I am writing to you about:
Since more than two months now, I have had a complaint open against the online casino "Tsars". This casino, based in Curaçao, owned by "RR Investments NV" and licensed by "Antillephone N.V.", does not have a valid license to operate in my country, Spain.
Even so, they allow you to select "Spain" as your country of residence, validate telephones with the prefix "+34" for Spain, as well as Spanish identity documents and proof of residence.
In addition, "Antillephone N.V.", the body that grants the gaming licence to "Tsars" determines the following in its licence:
It is the responsibility of the licensee to know the local laws and requirements of the territories in which it intends to offer its services.
This body also includes a list of countries in which online casinos with this licence are not allowed to operate:
Excluded Territories
Under this licence, apart from its own diligence and legalities, the licence holder is not authorised to offer its services in the territories of USA, Netherlands, France, United Kingdom, Australia, Spain, Dutch West Indies, Aruba, Bonaire, Saba, Statia, Dutch St Martin and Curacao.
I claim that in point 10.4 of the "Tsars Terms and Conditions", which determines the list of countries that are prohibited from opening an account in "Tsars" does not include "Spain" when, according to the gaming license of "Tsars", granted by "Antillephone NV", it should be included in that list. This demonstrates a "deliberate misrepresentation" in the "Tsars" "Terms and Conditions".
On the other hand, law 13/2011 on the regulation of gambling of Spain in its title II, article 9 point 4 determines: "The enabling titles granted by other States will not be valid in Spain. Operators recognized by other Member States of the European Economic Area must comply with the requirements and with the processing established by current legislation.
On 12 October 2023, i receive an email fro "Tsars" stated the following:
Please note that Tsars.com is an online casino that operates under a license issued in Curacao. As an officially licensed entity we have the right to freely conduct business over the internet and provide our services to end users who are located throughout the world, not solely to residents of Curacao. There are no local Curacao or internationally applicable regulations that restrict or prohibit to accept players from Spain, if they wish to open an account on our website.
This is totally and utterly FALSE, as "Antillephone NV" states the following:
Excluded Territories
Under this licence, apart from its own diligence and legalities, the licence holder is not authorised to offer its services in the territories of USA, Netherlands, France, United Kingdom, Australia, Spain, Dutch West Indies, Aruba, Bonaire, Saba, Statia, Dutch St Martin and Curacao.
They state that "There are no local Curacao or internationally applicable regulations that restrict or prohibit to accept players from Spain" which is totally false.
In an email received on 2 November 2023 from support@tsars.com, customer support states the following:
-As an online casino, our website and services are accessible to players visiting from various countries, including Spain, and if they choose to do so, they have the right to take part and use the said services.
-As per the information provided in the screenshots, our customer service is confirming that Spanish citizens are not restricted from using our services, (as Spanish citizens are not legally prohibited from gambling outside the borders of Spain).
As you will see, what is stated in this e-mail is extremely serious and goes totally against what the body that grants the gambling licence to "Tsars", "Antillephone NV", determines in this respect.
Thats why i ask for all my deposits back. It has now been 32 days without a reply from "Tsars" and I need your help to resolve this matter.
If you need more info about this issue, please, feel free to ask.
Thanks for your time and attention
Automatische Übersetzung