Gentile rappresentante del casinò,
Non riteniamo che al giocatore debba essere richiesto di partecipare a un incontro di persona o di comunicare telefonicamente affinché questo reclamo venga esaminato. Un simile requisito potrebbe esercitare una pressione inutile sul giocatore, soprattutto in una controversia relativa al gioco responsabile, senza peraltro lasciare alcuna traccia scritta affidabile.
Francamente, l'incontro proposto è irrilevante rispetto a ciò di cui abbiamo bisogno dal casinò. Richiediamo i registri esatti dei limiti di deposito e le relative registrazioni interne del sistema, insieme alle conclusioni del casinò e a una chiara spiegazione di quanto accaduto. Queste registrazioni devono indicare quali limiti sono stati configurati, quando sono diventati attivi, se sono stati successivamente modificati e perché i depositi contestati sono stati accettati.
Senza queste informazioni, restiamo completamente all'oscuro e non abbiamo alcun fondamento valido per proseguire le indagini. Il reclamo dovrà pertanto essere archiviato come irrisolto a meno che non vengano forniti i documenti necessari.
Infine, vi preghiamo di chiarire se un'autorità, sia essa la CGA o la Gambling Regulatory Authority del Kenya, si stia occupando formalmente della questione. In caso affermativo, vi preghiamo di indicare l'autorità coinvolta, lo stato attuale e la portata del suo coinvolgimento, e se è prevista una decisione formale.
Cara Haye,
Mi dispiace molto, ma senza che il casinò fornisca la documentazione interna richiesta, non avrò alcun fondamento valido per proseguire l'indagine. Se il casinò non sarà in grado o non vorrà fornire queste informazioni, il reclamo verrà archiviato come irrisolto nei confronti del casinò.
Prima di procedere, potresti confermare se hai già segnalato la questione all'Autorità di regolamentazione del gioco d'azzardo del Kenya o a qualsiasi altra autorità? In tal caso, ti prego di inoltrarmi qualsiasi ricevuta di conferma, riferimento del reclamo, corrispondenza o conferma dell'avvio di un'indagine formale. Puoi inviarmi questo materiale privatamente al seguente indirizzo: [email protected] .
Questo mi aiuterà a stabilire se dobbiamo attendere una decisione ufficiale o procedere con la chiusura non ancora risolta.
Dear Casino Representative,
We do not believe the player should be required to attend an in-person meeting or communicate by telephone for this complaint to be investigated. Such a requirement could place unnecessary pressure on the player, particularly in a responsible-gambling dispute, while leaving no reliable written record.
Frankly, the proposed meeting is also irrelevant to what we need from the casino. We require the exact deposit-limit logs and relevant internal system records, together with the casino’s conclusions and a clear explanation of what occurred. These records must show which limits were configured, when they became active, whether they were subsequently changed, and why the disputed deposits were accepted.
Without this information, we remain completely in the dark and have no reasonable basis for continuing the investigation. The complaint will therefore have to be closed as unresolved unless the necessary records are provided.
Finally, please clarify whether any authority, for either CGA or Kenya’s Gambling Regulatory Authority is formally handling this matter. If so, please explain the authority involved, the current stage and scope of its involvement, and whether a formal decision is expected.
Dear Haye,
I am truly sorry, but without the casino providing the requested internal records, I will have no reasonable basis for continuing the investigation. If the casino remains unable or unwilling to provide this information, the complaint will be closed as unresolved against the casino.
Before proceeding, could you please confirm whether you submitted this matter to Kenya’s Gambling Regulatory Authority or any other authority? If so, please forward me any acknowledgement, complaint reference, correspondence, or confirmation that a formal investigation has been opened. You may send this privately to me at [email protected].
This will help me determine whether we should await an official decision or proceed with the unresolved closure.
Traduzione automatica: