Oggetto: Lettera del Customer Experience Manager in merito alla riduzione del saldo
"Ciao Miklós,
Spero che tu stia bene oggi, o almeno il meglio possibile. Per tua comodità, mi avvarrò di un interprete.
Ti contatto personalmente perché sono stato informato delle tue recenti conversazioni con il nostro team, in cui hai espresso di non essere completamente soddisfatto del nostro servizio, in particolare per quanto riguarda il bonus ricevuto. Voglio che tu sappia che sono qui per discutere di tutto con calma e chiarezza, in modo da poter risolvere la situazione in modo adeguato. Il mio obiettivo è semplice: assicurarmi che la tua voce venga ascoltata, che tu ti senta supportato e, si spera, darti il benvenuto una volta che tutto sarà risolto.
Prima di continuare, vorrei ricordarti che il tuo account è attualmente sospeso in base alle nostre procedure interne. Sarò io a esaminarlo personalmente e a valutare la riapertura dell'account, a mia esclusiva discrezione. Per fare ciò, devo assicurarmi che le tue preoccupazioni siano state pienamente comprese e affrontate. Questo è il mio unico obiettivo qui: tutte le altre domande devono essere indirizzate al nostro team di supporto, in modo che possiamo rimanere efficienti e concentrarci sul problema principale. Grazie mille per la tua comprensione.
Dopo aver esaminato personalmente il suo caso, posso confermare che le informazioni fornite in precedenza erano corrette. Tuttavia, comprendo pienamente perché ciò non sia stato comunicato in modo del tutto chiaro e, per questo, mi scuso sinceramente. Ha diritto a una spiegazione chiara, quindi mi permetta di fornirgliela ora.
Avevi un bonus di 2.088.680 HUF e hai utilizzato il tuo primo bonus di benvenuto. Da questo, la tua vincita reale massima è diventata di 51.800 HUF. L'importo del bonus è stato detratto e convertito in denaro reale in base al limite massimo di vincita. Successivamente, hai continuato a giocare e hai utilizzato nuovamente quel denaro. Come ho detto, il bonus è stato convertito con successo in denaro reale: 51.800 HUF, che avresti potuto prelevare. Hai deciso di continuare a giocare, ma purtroppo il tuo saldo è esaurito. Controlla la cronologia delle tue partite e non preoccuparti, hai ottenuto ottimi risultati! Sono sicuro che otterrai ancora più successo nelle partite future.
È inoltre importante notare che, in base ai Termini e Condizioni (in particolare alla Sezione 3, Sottosezione 27 di "Conti, Pagamenti e Bonus"), le vincite massime dei bonus sono limitate. Questo ci consente di distribuire le vincite equamente tra i giocatori. Mi scuso sinceramente per l'inconveniente.
Capisco perfettamente che questa situazione possa essere sembrata confusa o frustrante. Tuttavia, posso assicurarvi che non si è verificato alcun malfunzionamento o errore tecnico: tutto ha funzionato secondo le regole del gioco e il nostro sistema bonus.
Di solito, quando offriamo un bonus, i giocatori ricevono anche importi bonus. Questi servono come strumenti aggiuntivi, consentendo l'ulteriore utilizzo del bonus anche se il saldo reale si esaurisce. Se le condizioni del bonus sono soddisfatte, le vincite vengono accreditate e i bonus non utilizzati vengono annullati: questa è la procedura standard per i bonus dei casinò. Questi dettagli sono inclusi anche nei Termini e Condizioni e il nostro team di supporto sarà sempre lieto di spiegarli nuovamente, se necessario.
Spero sinceramente che questa spiegazione chiarisca appieno la situazione. Sono qui per garantire che tutto sia trasparente ed equo, e vorrei che ci trovassimo d'accordo sui fatti, così da potervi dare nuovamente il benvenuto. Naturalmente, se avete qualcosa da aggiungere o se qualcosa non vi è ancora chiaro, sono qui per ascoltarvi.
Distinti saluti,
Responsabile dell'esperienza del cliente
Subject: Letter from the Customer Experience Manager regarding the balance reduction
"Hi Miklós,
I hope you are doing well today, or at least as well as possible. For your convenience, I will be using an interpreter.
I am reaching out to you personally because I was informed about your recent conversations with our team, where you indicated that you were not entirely satisfied with our service — specifically regarding the bonus you received. I want you to know that I am here to discuss everything calmly and clearly so we can resolve the situation properly. My goal is simple: to ensure your voice is heard, that you feel supported, and — hopefully — to welcome you back once everything is settled.
Before I continue, I would like to gently remind you that your account is currently suspended according to our internal procedures. I will be the one to personally review and consider the reopening of the account, entirely at my own discretion. To do this, I must ensure that your concerns have been fully understood and addressed. This is my sole focus here — all other questions should be directed to our support team so we can remain efficient and concentrate on the main issue. Thank you very much for your understanding.
After personally reviewing your case, I can confirm that the information previously provided was correct. However, I fully understand why this was not communicated completely clearly, and for that, I sincerely apologize. You have the right to a clear explanation, so let me provide that now.
You had a bonus of 2,088,680 HUF, and you used your first welcome bonus. From this, your maximum real winnings became 51,800 HUF. The bonus amount was deducted and converted into real money according to the maximum win limit. Following this, you continued to play and used that money again. As I mentioned, the bonus was successfully converted into real money — 51,800 HUF, which you could have withdrawn. You decided to keep playing, but unfortunately, your balance ran out. Please review your game history — and don’t worry, you performed great! I am sure you will achieve even more success in future games.
It is also important to note that according to the Terms and Conditions (specifically Section 3, Subsection 27 of 'Accounts, Payouts, and Bonuses'), maximum bonus winnings are limited. This allows us to distribute winnings fairly among players. I sincerely apologize for the inconvenience.
I completely understand that this situation might have seemed confusing or frustrating. However, I can assure you that no malfunction or technical error occurred — everything worked according to the rules of the game and our bonus system.
Normally, when we give a bonus, players also receive bonus amounts. These serve as additional tools, allowing the further use of the bonus even if your real balance runs out. If the bonus conditions are met, the winnings are credited, and unused bonuses are canceled — this is the standard operation of casino bonuses. These details are also included in the Terms and Conditions, and our support team is always happy to explain them again if necessary.
I sincerely hope this explanation fully clarifies the situation. I am here to ensure everything is transparent and fair, and I would like us to agree on the facts so I can welcome you back. Of course, if you have anything to add or if something is still not clear, I am here to listen.
Best regards,
Customer Experience Manager
Traduzione automatica: