Cara Veronika,
Grazie per la pronta risposta e per aver preso in carico il mio caso. Di seguito trovate le mie risposte aggiornate alle vostre domande, per chiarire meglio la situazione:
1. Hai inviato i documenti d'identità originali o il casinò ha richiesto documenti tradotti? Ho inviato i miei documenti d'identità originali, ufficiali e rilasciati dal governo. I documenti sono scritti in giapponese, come di consueto per i documenti d'identità ufficiali rilasciati nel mio paese. Il casinò non ha richiesto alcuna traduzione, né ha segnalato che il formato in lingua giapponese rappresentasse un problema durante il caricamento iniziale.
2. Il casinò ha spiegato perché è richiesta una copia autenticata del mio documento d'identità? No, il casinò non ha fornito alcuna spiegazione o giustificazione specifica. Mi hanno inviato solo un messaggio predefinito in cui si afferma che il mio prelievo è sospeso fino a quando non verrà fornita una copia autenticata. Hanno completamente ignorato le mie richieste di chiarimenti sul perché sia necessario questo passaggio aggiuntivo, dato che ho già fornito tutta la documentazione KYC.
3. Quali documenti hai già inviato al casinò per la verifica? Ho già inviato e completato con successo la verifica dei seguenti documenti:
Documento d'identità rilasciato dal governo (My Number Card)
Un selfie in cui tengo accanto al viso il mio documento d'identità rilasciato dal governo (la mia carta d'identità).
Documento ufficiale che attesti la residenza (Certificato di residenza / Juminhyo)
Screenshot del mio portafoglio di deposito utilizzato per finanziare l'account
4. Il casinò ha offerto metodi di verifica alternativi, come ad esempio la verifica tramite videochiamata? No, non hanno offerto alcun metodo alternativo. Insistono rigidamente sul documento autenticato. Come ho già detto, sono completamente disponibile a effettuare una verifica in diretta (Video KYC) o a fornire qualsiasi altro documento governativo accessibile, ma si sono rifiutati di offrire queste alternative pratiche.
5. Quali documenti, se presenti, sono ancora in attesa di verifica nel tuo account? Non ci sono documenti standard o avanzati in attesa di verifica o rifiutati nel mio account. Tutti i documenti caricati in precedenza, inclusi gli screenshot del portafoglio, il Juminhyo e il selfie con il mio documento d'identità, risultano completamente approvati/verificati nel mio profilo. L'unico ostacolo che blocca il mio prelievo è questo nuovo requisito imposto per una copia fisica autenticata.
Ulteriori informazioni sul peso di questa situazione nel mio Paese:
Per fornire un contesto più ampio, ottenere una copia autenticata di un documento d'identità privato in Giappone è un processo estremamente difficile e restrittivo. Richiede di recarsi presso un ufficio notarile autorizzato durante l'orario di lavoro nei giorni feriali, pagare ingenti tasse ufficiali e sottoporsi a un complesso esame legale. Inoltre, molti notai pubblici in Giappone si rifiutano categoricamente di autenticare documenti destinati a piattaforme di gioco online offshore a causa delle normative locali in materia di conformità.
Poiché ho già fornito un documento d'identità governativo ad alta sicurezza, un selfie in cui tengo in mano tale documento e un certificato di residenza ufficiale (Juminhyo), la rigida richiesta di MonoPlay di un timbro notarile fisico rappresenta un'impossibilità pratica, concepita per bloccare il mio legittimo prelievo.
Sono disponibile a fornire screenshot dello stato della mia verifica e delle comunicazioni via email del casinò, se richiesto. Grazie per il vostro supporto.
Cordiali saluti, tahichinl55
Dear Veronika,
Thank you for your prompt reply and for taking up my case. Please find my updated answers to your questions below to clarify the situation:
1. Did you submit original identity documents, or did the casino request translated documents? I submitted my original, official government-issued identity documents. The documents are written in Japanese, which is standard for official IDs issued in my country. The casino did not request any translated documents, nor did they indicate that the Japanese language format was an issue during the initial upload.
2. Has the casino explained why a notarized copy of your ID is required? No, the casino has provided absolutely no specific explanation or justification. They only sent a template message stating that my withdrawal is on hold until a notarized copy is provided. They have completely ignored my inquiries asking why this extra step is necessary after I have already provided comprehensive KYC documents.
3. Which documents have you submitted to the casino for verification so far? I have already submitted and successfully completed verification for the following documents:
Government-issued Identity Document (My Number Card)
A selfie holding my government-issued Identity Document (My Number Card) next to my face
Official Proof of Address (Certificate of Residence / Juminhyo)
Screenshots of my deposit wallet used for funding the account
4. Has the casino offered any alternative verification methods, such as completing verification through a video call? No, they have not offered any alternative methods at all. They are rigidly insisting on the notarized document. As I stated, I am completely open to performing a live verification call (Video KYC) or providing any other accessible governmental documents, but they have refused to offer these practical alternatives.
5. Which documents, if any, are still pending verification in your account? There are no standard or enhanced documents pending or rejected in my account. All previously uploaded documents—including the wallet screenshots, the Juminhyo, and the selfie holding my ID—show as fully approved/verified in my profile. The only obstacle blocking my withdrawal is this newly imposed requirement for a physical notarized copy.
Additional Context Regarding the Burden in My Country:
To provide more context, obtaining a notarized copy of a private identity document in Japan is an exceptionally difficult and restrictive process. It requires visiting a designated Notary Office during weekday business hours, paying heavy official fees, and undergoing complex legal scrutiny. Furthermore, many official public notaries in Japan will outright refuse to notarize documents intended for offshore online gaming platforms due to local compliance policies.
Since I have already provided a high-security government ID, a selfie holding that ID, and an official Certificate of Residence (Juminhyo), MonoPlay's rigid demand for a physical notary seal acts as a practical impossibility designed to block my legitimate withdrawal.
I am ready to provide screenshots of my verification status and the casino's email communications if required. Thank you for your support.
Best regards, tahichinl55
Traduzione automatica: