Questa è l'email che ho ricevuto oggi. Mi hanno anche chiesto di spiegare perché non ho inviato la documentazione corretta. La risposta è semplice: non capisco più le loro richieste. Grazie.
Cara Sandra Vurpillot,
Grazie per la recente presentazione dei documenti e per la vostra
cooperazione durante tutto questo processo. Abbiamo esaminato attentamente i materiali
da te fornito. Confermiamo che il tuo passaporto è stato ricevuto nel
la forma più alta possibile secondo il tuo sistema nazionale e considera questo
requisito soddisfatto.
Allo stesso tempo, diversi altri documenti forniti non soddisfano i requisiti
requisiti formali previsti dal nostro Know Your Customer (KYC) e Anti-Money
Obblighi antiriciclaggio (AML). Per procedere ulteriormente, vi chiediamo gentilmente di
affrontare i seguenti punti:
1. Estratto conto bancario
*Le dichiarazioni presentate sembrano essere semplici stampe. Per
a fini di verifica, devono essere certificati ufficialmente dall'ente emittente
banca (sia con timbro fisico che con un formato firmato digitalmente chiaramente
verificando l'origine della banca).
*Inoltre, richiediamo un elenco completo di tutte le transazioni in entrata
ricevuti dalla nostra piattaforma, con indicazione di importi e date.
*Vi preghiamo gentilmente di fornirci spiegazioni e/o commenti in merito
perché inizialmente sono state inviate stampe non certificate invece di quelle corrette
documenti certificati.
2. Prova di reddito
*Si noti che i documenti forniti sono solo stampe PDF e non sono
debitamente certificato. Ai fini della conformità, si prega di fornire uno o più dei
quanto segue, debitamente autenticato o certificato ufficialmente dall'emittente
autorità:
- Buste paga degli ultimi tre mesi;
- Dichiarazione dei redditi più recente;
-Copia del tuo attuale contratto di lavoro.
3. Prova di proprietà del numero di telefono
*Questo documento non è stato incluso nella tua richiesta. Si prega di fornire un
bolletta o estratto conto recente del tuo fornitore di servizi di telecomunicazioni che mostra il tuo nome
e il numero di telefono associato.
4. Verifica video dell'identità
*Confermiamo la ricezione del tuo video. Per motivi di conformità, il
la registrazione deve indicare chiaramente che la verifica è condotta per la sicurezza e la salute sul lavoro
Casinò. Assicurati che nel video mostri il tuo volto e l'originale
ID (passaporto o carta d'identità nazionale), indicare il nome completo, la data odierna e
confermare che lo scopo è la verifica per OSH Casino.
5. Prova di indirizzo
*Si prega di specificare il proprio attuale indirizzo di residenza. Oltre a un
documento standard di prova di indirizzo (come una bolletta o un documento ufficiale)
estratto conto bancario non più vecchio di tre mesi), richiediamo anche un indirizzo
verifica video, in cui ti vedono tenere in mano la prova di indirizzo
documento presso la tua residenza.
Vi ricordiamo che:
-Tutti i documenti presentati devono essere ufficiali, debitamente certificati e
legittimo.
-Tutti i documenti, ad eccezione del passaporto già accettato, devono essere autenticati
o ufficialmente certificati.
- Non saranno accettati documenti informali, auto-modificati o non verificati.
Apprezziamo la vostra comprensione nel sapere che questi requisiti non sono
discrezionali ma derivano da rigidi standard legali e normativi per
a cui dobbiamo attenerci. La vostra pronta collaborazione ci consentirà di completare
il processo di verifica senza inutili ritardi.
Se hai domande o necessiti di chiarimenti su come ottenere
uno qualsiasi dei documenti richiesti, non esitate a contattarci.
Cordiali saluti,
Team di conformità OSH Casino
This is the email I received today. They also told me to explain myself why I didn't send the proper document, the answer is simple, I dont understand their requirements anymore. Thank you
Dear Sandra Vurpillot,
Thank you for your recent submission of documents and for your
cooperation throughout this process. We carefully reviewed the materials
you provided. We confirm that your passport has been received in the
highest form possible under your national system and consider this
requirement fulfilled.
At the same time, several other documents provided do not meet the
formal requirements under our Know Your Customer (KYC) and Anti-Money
Laundering (AML) obligations. To proceed further, we kindly ask you to
address the following points:
1. Bank Account Statement
*The submitted statements appear to be simple printouts. For
verification purposes, they must be officially certified by the issuing
bank (either with a physical stamp or a digitally signed format clearly
verifying the bank’s origin).
*Additionally, we require a complete list of all incoming transactions
received from our platform, showing amounts and dates.
*We kindly request that you provide explanations and/or comments as to
why uncertified printouts were initially submitted instead of properly
certified documents.
2. Proof of Income
*We note that the documents provided are only PDF printouts and are not
duly certified. For compliance purposes, please provide one or more of
the following, duly notarized or officially certified by the issuing
authority:
-Salary slips for the last three months;
-Most recent tax return;
-Copy of your current employment contract.
3. Proof of Phone Number Ownership
*This document was not included in your submission. Please provide a
recent bill or statement from your telecom provider showing your name
and the associated phone number.
4. Identity Video Verification
*We acknowledge receipt of your video. For compliance purposes, the
recording must clearly state that the verification is conducted for OSH
Casino. Please ensure that in the video you show your face and original
ID (passport or national ID), state your full name, today’s date, and
confirm that the purpose is verification for OSH Casino.
5. Proof of Address
*Kindly clarify your current residential address. In addition to a
standard proof of address document (such as a utility bill or official
bank statement not older than three months), we also require an address
video verification, where you are seen holding the proof of address
document at your residence.
We kindly remind you that:
-All submitted documents must be official, properly certified, and
legitimate.
-All documents, except the passport already accepted, must be notarized
or officially certified.
-Informal, self-edited, or unverified documents cannot be accepted.
We appreciate your understanding that these requirements are not
discretionary but stem from strict legal and regulatory standards to
which we must adhere. Your prompt cooperation will allow us to complete
the verification process without unnecessary delay.
Should you have any questions or require clarification on how to obtain
any of the requested documents, please do not hesitate to contact us.
Kind regards,
OSH Casino Compliance Team
Traduzione automatica: