Caro Michal,
Grazie per l'opportunità di chiarire la questione.
Dopo aver esaminato il caso del giocatore, possiamo confermare che quest'ultimo si è registrato e ha richiesto il Bonus di Benvenuto depositando €20 e ricevendo il bonus corrispondente. Successivamente, il giocatore ha accumulato vincite superiori all'importo massimo di prelievo consentito per questa promozione.
Come chiaramente indicato al punto 15 dei termini e condizioni della nostra Offerta di Benvenuto, consultabili pubblicamente sul nostro sito web:
"L'offerta di benvenuto è soggetta a una regola di prelievo massimo delle vincite pari a 6 volte il valore del bonus. Ciò significa, ad esempio, che se hai ricevuto un bonus sul primo deposito di 100 EUR, potrai prelevare al massimo 600 EUR dalle vincite ottenute giocando con il bonus."
In questo caso specifico, il giocatore ha ricevuto un bonus di 20 €, portando l'importo massimo prelevabile a 120 €. Il giocatore ha ricevuto esattamente 120 €, ovvero l'intero importo massimo a cui aveva diritto in base alla promozione. Eventuali vincite superiori a tale limite sono state rimosse in conformità con il regolamento della promozione, come da prassi standard.
Per quanto riguarda le preoccupazioni del giocatore in merito alla localizzazione, la Sezione 1.5 delle nostre Condizioni Generali, che il giocatore ha accettato al momento della registrazione, afferma esplicitamente:
"La versione vincolante dei Termini è quella in lingua inglese. Tutte le traduzioni sono fornite esclusivamente per vostra comodità. In caso di discrepanza tra la versione inglese dei Termini e qualsiasi altra versione linguistica, prevarrà la versione inglese. Accettando i Termini, garantite che la vostra conoscenza della lingua inglese è sufficiente per comprenderli appieno."
Questa clausola è presente in tutte le versioni linguistiche della piattaforma, inclusa la versione greca. La partecipazione del giocatore alla promozione è pertanto soggetta integralmente ai Termini e Condizioni in lingua inglese, compresa la regola della vincita massima pari a 6x.
L'adeguamento del saldo del giocatore è stato effettuato correttamente e in piena conformità con i termini promozionali applicabili. Poiché il giocatore ha già ricevuto l'importo massimo consentito dalle condizioni del bonus, non è possibile accreditare ulteriori fondi.
Restiamo a disposizione qualora fossero necessari ulteriori chiarimenti.
Distinti saluti,
Team del casinò Spinfin
Dear Michal,
Thank you for the opportunity to clarify this matter.
After reviewing the player's case, we can confirm that the player registered and claimed the Welcome Bonus by depositing €20 and receiving a corresponding bonus. The player subsequently accumulated winnings exceeding the permitted maximum withdrawal amount associated with this promotion.
As clearly stated in Point 15 of our Welcome Offer terms, which are publicly available on our website:
"The Welcome offer is subject to a Max Win cash-out rule of 6x the value of the bonus amount. This means for example that if you received a first deposit bonus of 100 EUR, you will be able to withdraw maximum 600 EUR from any winnings accrued from playing with the bonus."
In this specific case, the player received a €20 bonus, making the applicable maximum withdrawal €120. The player received exactly €120 — the full maximum amount they were entitled to under the promotion. Any winnings exceeding this limit were removed in accordance with the promotional rules, which is standard practice.
Regarding the player's concerns about localization — Section 1.5 of our General Terms and Conditions, which the player accepted at registration, explicitly states:
"The binding version of the Terms is the English version. All translations are provided for your convenience only. In the event of discrepancy between the English version of the Terms and any other language version, the English version shall prevail. By accepting the Terms, you warrant that your knowledge of English language is sufficient to fully understand the Terms."
This clause is present in all language versions of the platform, including the Greek version. The player's participation in the promotion therefore remained subject to the English Terms and Conditions in their entirety, including the 6x Maximum Win rule.
The adjustment of the player's balance was carried out correctly and in full accordance with the applicable promotional terms. As the player has already received the maximum amount permitted under the bonus conditions, no additional funds can be credited.
We remain available if any further clarification be required.
Best regards,
Spinfin Casino Team
Traduzione automatica: