Caro Hubbabbubba,
Grazie per i vostri messaggi e per aver fornito tutte le informazioni a supporto della denuncia.
Purtroppo, nonostante i nostri tentativi di ottenere una posizione ufficiale dal casinò, non abbiamo ricevuto alcuna risposta rilevante che ci permetta di proseguire con la procedura di risoluzione del reclamo.
Di conseguenza, siamo costretti a chiudere il reclamo in quanto irrisolto.
Solitamente, per raggiungere un accordo, tutte e tre le parti – il giocatore, il casinò e il mediatore – devono comunicare e collaborare strettamente. Sfortunatamente, in questo caso non è stato così, e ci siamo ritrovati senza la partecipazione del casinò nel nostro tentativo di risolvere la questione.
Per quanto riguarda le sue preoccupazioni in merito all'autorità di rilascio delle licenze competente, l'autorità corretta da contattare è generalmente quella indicata nel piè di pagina del sito web del casinò e/o specificata nei termini e condizioni del casinò stesso. La invitiamo inoltre a verificare se il casinò menziona eventuali servizi ufficiali di risoluzione alternativa delle controversie di Curaçao, in quanto potrebbero essere utili da contattare. 
Mi dispiace di non essere stato in grado di esservi di maggiore aiuto in questo caso. Tuttavia, tenete presente che chiudere questo reclamo come irrisolto influirà negativamente sulla valutazione del casinò e altri giocatori potranno leggere la vostra esperienza nella nostra recensione.
Distinti saluti,
Martin
Dear Hubbabbubba,
Thank you for your messages and for providing all the supporting information throughout the complaint.
Unfortunately, despite our attempts to obtain the casino’s position, we have not received any relevant response that would allow us to continue the complaint resolution process.
As a result, we are forced to close the complaint as unresolved.
Usually, in order to reach any kind of agreement, all three parties — the player, the casino, and the mediator — need to communicate closely and cooperate. Unfortunately, this was not the case here, and we were left without the casino’s participation in our attempt to resolve the issue.
Regarding your concerns about the relevant licensing authority, the correct authority to contact would generally be the one displayed in the footer of the casino’s website and/or stated in the casino’s terms and conditions. Please also check whether the casino mentions any official Curacao alternative dispute resolution services, as these may also be worth trying.
I am sorry that I could not be of more help in this case. However, please bear in mind that closing this complaint as unresolved will negatively influence the casino’s rating, and other players will be able to read about your experience in our review.
Best regards,
Martin
Traduzione automatica: