Caro Michal,
Sono categoricamente in disaccordo con il casinò che si rifiuta categoricamente di concedere anche un risarcimento parziale.
Capisco che abbiate riscontrato un problema tecnico nel gioco Amatic. Tuttavia, non sono stato informato di alcun problema e ho giocato in buona fede, non avendo modo di sapere dell'errore tecnico. Non ho commesso alcuna frode, violato alcuna regola del casinò né utilizzato alcun metodo proibito.
Nonostante ciò, il casinò ha annullato le mie vincite e ha addebitato completamente il mio saldo. Ora 1win si rifiuta persino di prendere in considerazione un rimborso parziale, nonostante tu stesso avessi precedentemente offerto al casinò un gesto di buona volontà.
Trovo questa risposta ingiusta e deludente. Comprendo la posizione di Casino Guru riguardo all'errore tecnico, ma vi chiedo di considerare anche l'aspetto umano della situazione: ho subito una significativa perdita finanziaria senza alcuna colpa da parte mia e non avevo modo di sapere in anticipo del problema del server.
Vi prego di non considerare la questione definitivamente risolta solo in seguito al rifiuto del casinò. Vi esorto a contattare nuovamente 1win e a sollecitarli a riconsiderare la loro decisione e a offrire almeno un risarcimento parziale come soluzione equa e onesta.
Non pretendo l'impossibile e sono disposto a scendere a compromessi. Tuttavia, considero ingiusto un rifiuto totale senza alcun compenso.
Chiedo a Casino Guru di tenere conto della mia posizione, di assistermi nelle trattative e di non chiudere il caso finché il casinò non avrà ricevuto la sua posizione definitiva sulla questione del risarcimento volontario.
Vi ringrazio anticipatamente per la vostra valutazione obiettiva.
Dear Michal,
I categorically disagree with the casino completely refusing even partial compensation.
I understand that you have identified a technical incident in the Amatic game. However, I was not notified of any problem and played in good faith, having no way of knowing about the technical error. I did not commit any fraud, violate any casino rules, or use any prohibited methods.
Despite this, the casino voided my winnings and completely debited my balance. Now 1win refuses to even consider a partial refund, even though you yourself previously offered the casino a gesture of goodwill.
I find this response unfair and disappointing. I understand Casino Guru's position regarding the technical error, but I ask you to also consider the human side of the situation: I suffered a significant financial loss through no fault of my own and had no way of knowing about the server issue in advance.
Please do not consider this matter finally resolved simply based on the casino's refusal. I urge you to contact 1win again and urge them to reconsider their decision and offer at least partial compensation as a fair and honest solution.
I'm not demanding the impossible and am prepared to compromise. However, I consider a complete refusal without any compensation to be unfair.
I ask Casino Guru to take my position into account, assist in negotiations, and not close the case until the casino receives its final position on the issue of voluntary compensation.
Thank you in advance for your objective consideration.
Уважаемый Michal,
Я категорически не согласен с тем, что казино полностью отказывается даже от частичной компенсации.
Я понимаю, что вы установили факт технического инцидента в игре Amatic. Однако я не был уведомлён о какой-либо проблеме и играл добросовестно, не имея возможности знать о технической ошибке. Я не совершал мошенничества, не нарушал правила казино и не использовал никаких запрещённых методов.
Несмотря на это, казино аннулировало мой выигрыш и полностью списало средства с моего баланса. Теперь 1win отказывается даже рассмотреть возможность частичного возврата, хотя вы сами ранее предложили казино сделать жест доброй воли.
Считаю такой ответ несправедливым и разочаровывающим. Я понимаю позицию Casino Guru относительно технической ошибки, но прошу вас также учесть человеческую сторону ситуации: я понёс значительную финансовую потерю не по своей вине и не имел возможности заранее знать о проблеме с сервером.
Прошу вас не считать данный вопрос окончательно урегулированным только на основании отказа казино. Прошу ещё раз обратиться к 1win и настоятельно попросить их пересмотреть решение и предложить хотя бы частичную компенсацию в качестве справедливого и добросовестного решения.
Я не требую невозможного и готов к разумному компромиссу. Но полный отказ без какой-либо компенсации считаю несправедливым.
Прошу Casino Guru учесть мою позицию, оказать содействие в переговорах и не закрывать дело до получения окончательной позиции казино по вопросу добровольной компенсации.
Заранее благодарю за объективное рассмотрение.
Traduzione automatica: