Ciao Mixer,
Mi chiamo Michal e ho preso in carico il suo reclamo. Dopo aver esaminato il caso, mi rendo conto che si tratta di una situazione molto spiacevole e comprendo perché stia esplorando ogni possibile via per risolverla.
Tuttavia, la questione centrale riguarda una transazione tra due fornitori di servizi finanziari e pertanto esula dalle nostre competenze in qualità di mediatori indipendenti nelle controversie relative ai casinò online. Tali questioni dovrebbero generalmente essere deferite alle autorità competenti o agli organismi di risoluzione delle controversie responsabili della supervisione degli istituti finanziari coinvolti.
Concordo con la tua osservazione secondo cui la causa principale di questa spiacevole situazione è stata la rimozione dell'IBAN da parte di Jeton.
Continuerò comunque a confrontarmi con il casinò e a valutare quali informazioni o prove a supporto possano essere utili. Vi prego, tuttavia, di mantenere aspettative realistiche riguardo alla nostra capacità di influenzare l'esito di una controversia di questa natura.
Sulla nostra piattaforma non è registrato alcun rappresentante di Jeton. Di fatto, Casino Guru non ha mai ospitato rappresentanti di istituti finanziari, né prevediamo che ciò cambi, poiché le controversie che coinvolgono i fornitori di servizi di pagamento esulano completamente dall'ambito del nostro servizio di risoluzione dei reclami.
Casino Guru gestisce reclami relativi esclusivamente ai casinò online. Non possiamo indagare, mediare o fornire assistenza in merito a controversie che coinvolgono Jeton o qualsiasi altro istituto finanziario.
Confido nella vostra comprensione dei limiti del nostro ruolo in questa vicenda.
Gentile team di AvoCasino,
Grazie per la vostra partecipazione finora.
Confermo che il vostro fornitore di servizi di pagamento ha contrassegnato la transazione come avvenuta con successo e ha fornito il relativo ID. Tuttavia, questi dettagli non ci consentono ancora di stabilire con certezza se i fondi siano stati effettivamente accreditati sul conto del giocatore, poiché il significato di "transazione avvenuta con successo" può variare a seconda del sistema di pagamento.
Per contribuire a chiarire la questione, apprezzerei la vostra collaborazione, unitamente a quella del vostro fornitore di servizi di pagamento, nel reperire qualsiasi ulteriore informazione disponibile, come ad esempio:
- una registrazione del portale del commerciante o una conferma API che mostri lo stato finale della transazione;
- conferma che i fondi sono stati dedotti dal tuo saldo commerciante e non sono stati successivamente rifiutati, stornati o restituiti;
- il relativo documento di pagamento o di riconciliazione;
- qualsiasi riferimento di pagamento esterno che possa aiutare l'istituto ricevente a individuare la transazione;
- Chiarimenti da parte del fornitore in merito al significato preciso dello stato "riuscito".
Qualora non fosse possibile fornire un'ulteriore conferma di pagamento, il vostro fornitore potrebbe gentilmente avviare una procedura formale di ricerca per accertare dove siano stati effettivamente trasferiti i fondi? Qualsiasi informazione sul percorso di pagamento, sugli istituti intermediari coinvolti e sui dettagli di destinazione sarebbe preziosa per ricostruire l'accaduto.
Comprendo che ottenere queste informazioni possa richiedere un ulteriore coordinamento con il vostro fornitore di servizi di pagamento. Ciononostante, la vostra collaborazione sarebbe molto apprezzata e potrebbe aiutare entrambe le parti a chiarire la transazione e a indirizzare il reclamo verso una soluzione adeguata.
Vi ringraziamo anticipatamente per la continua collaborazione.
Hello Mixer,
My name is Michal, and I have taken over your complaint. Having reviewed the case, I recognise that this is a very unfortunate situation and understand why you are exploring every available avenue to resolve it.
However, the central issue concerns a transaction between two financial service providers and therefore falls outside our remit as an independent mediator of online casino disputes. Such matters should generally be referred to the relevant authorities or dispute-resolution bodies responsible for supervising the financial institutions involved.
I agree with your observation that the primary part of this unfortunate situation was caused by Jeton when they removed the IBAN.
I will nevertheless continue discussing with the casino and explore what relevant information or supporting evidence it may be able to provide that could potentially help. However, I kindly ask you to maintain realistic expectations regarding our ability to influence the outcome of a dispute of this nature.
There is no Jeton representative registered on our platform. In fact, Casino Guru has never hosted representatives of financial institutions, nor do we expect this to change, as disputes involving payment providers fall entirely outside the scope of our complaint-resolution service.
Casino Guru handles complaints concerning online casinos only. We cannot investigate, mediate, or otherwise assist with disputes involving Jeton or any other financial institution.
I trust you understand the limitations of our role in this matter.
Dear AvoCasino Team,
Thank you for your participation so far.
I acknowledge that your payment provider has marked the transaction as successful and supplied its transaction ID. However, these details do not yet allow us to establish conclusively whether the funds were ultimately reached the player’s account, as the meaning of a "successful" status may vary between payment systems.
To potentially help clarify the matter, I would appreciate your cooperation, together with that of your payment provider, in obtaining any further information that may be available, such as:
- a merchant-portal record or API confirmation showing the transaction’s final status;
- confirmation that the funds were deducted from your merchant balance and were not subsequently rejected, reversed or returned;
- the relevant payout or reconciliation record;
- any external payment reference that may assist the receiving institution in locating the transaction;
- clarification from the provider regarding precisely what the "successful" status signifies.
If no additional payment confirmation can be issued, would your provider kindly initiate a formal trace to establish where the funds were ultimately delivered? Any confirmation of the payment route, intermediary institutions involved and destination details would be valuable in determining what occurred.
I appreciate that obtaining this information may require further coordination with your payment provider. Nevertheless, your assistance would be greatly appreciated and may help both parties clarify the transaction and move the complaint towards an appropriate resolution.
Thank you in advance for your continued cooperation.
Traduzione automatica: