Per quanto riguarda
Chiarimenti sulla validità dei miei documenti
Caro team di Casino Guru,
Grazie mille per il tuo feedback e il tuo supporto in questa vicenda.
Vorrei chiarire alcuni punti riguardanti la situazione della documentazione, poiché sembrano esserci ancora dei malintesi.
Già prima della richiesta di verifica, avevo sottolineato che il mio permesso di soggiorno era pienamente valido al momento della registrazione, del deposito e del gioco. Tutti i depositi e le vincite erano stati generati prima del 24 novembre. La richiesta di verifica è arrivata solo a dicembre. Pertanto, è chiaro che il mio permesso di soggiorno era valido al momento della registrazione, verificabile anche dalla data stampata sulla carta.
Ho inoltre presentato un permesso di soggiorno. Questo conferma esplicitamente che il mio soggiorno è a tempo indeterminato e che la carta di soggiorno rimane valida fino alla nuova data di rilascio a febbraio. La carta non è quindi invalida, ma rimane legalmente valida.
In ogni caso, ho anche presentato il mio passaporto russo valido per la verifica. Questo documento è attuale e valido. Sebbene potrebbe non essere accettato di default secondo i termini e le condizioni del casinò, l'ho presentato come ulteriore prova d'identità per evitare ulteriori ritardi nel processo di verifica.
Inoltre, vorrei chiarire che ho creato e caricato lo storico delle transazioni di novembre da voi richiesto, come estratto conto bancario originale in formato PDF, direttamente dal mio online banking. Questo file PDF mostra chiaramente il mio nome completo (in alto a sinistra), le ultime quattro cifre del numero Visa e il corrispondente IBAN. L'estratto conto è stato inviato senza modifiche in formato PDF.
Alla luce di ciò, vi chiedo di ricordare ancora una volta al casinò che
riconoscere il permesso di soggiorno come conferma della carta di soggiorno ancora valida
e/o
In alternativa, per la verifica dell'identità può essere accettato anche un passaporto valido.
affinché la verifica possa essere finalmente completata e il pagamento reso possibile.
Grazie mille per il vostro supporto e per aver ripreso in esame questa questione.
Distinti saluti
Irina
Regarding
Clarification regarding the validity of my documents
Dear Casino Guru Team,
Thank you very much for your feedback and your support in this matter.
I would like to clarify a few points regarding the documentation situation, as there still seem to be misunderstandings here.
Even before the verification request, I pointed out that my residence permit was fully valid at the time I registered, deposited funds, and played. All deposits and winnings were generated before November 24th. The verification request only came in December. Therefore, it is clear that my residence permit was valid at the relevant time, which is also verifiable from the date printed on the card.
In addition, I submitted a residence permit. This explicitly confirms that my stay is indefinite and that the residence card remains valid until the new issuance date in February. The card is therefore not invalid, but remains legally valid.
Regardless, I also submitted my valid Russian passport for verification. This document is current and valid. Even though it might not be accepted by default according to the casino's terms and conditions, I submitted it as additional proof of identity to avoid further delaying the verification process.
In addition, I would like to clarify that I created and uploaded the transaction history for November that you requested, as an original PDF bank statement directly from my online banking. This PDF file clearly shows my full name (top left), the last four digits of the Visa number, and the corresponding IBAN. The bank statement was submitted unchanged in PDF format.
In light of this, I ask you to remind the casino once again that
to recognize the settlement permit as confirmation of the still valid residence card
and/or
Alternatively, a valid passport can be accepted for identity verification.
so that the verification can finally be completed and the payout made possible.
Thank you very much for your support and for reviewing this matter again.
Best regards
Irina
Betreff
Klarstellung zur Gültigkeit meiner Dokumente
Sehr geehrtes Casino-Guru-Team,
vielen Dank für Ihre Rückmeldung und Ihre Unterstützung in diesem Fall.
Ich möchte einige Punkte zur Dokumentenlage klarstellen, da es hier offenbar weiterhin zu Missverständnissen kommt.
Bereits vor der Verifizierungsaufforderung habe ich darauf hingewiesen, dass meine Aufenthaltskarte zu dem Zeitpunkt, an dem ich mich registriert, eingezahlt und gespielt habe, voll gültig war. Sämtliche Einzahlungen und Gewinne wurden vor dem 24. November erzielt. Die Aufforderung zur Verifizierung erfolgte erst im Dezember. Damit steht fest, dass meine Aufenthaltskarte zum relevanten Zeitpunkt gültig war, was auch anhand des auf der Karte vermerkten Datums nachvollziehbar ist.
Zusätzlich habe ich eine Niederlassungserlaubnis eingereicht. Diese bestätigt ausdrücklich, dass mein Aufenthalt unbefristet ist und dass die Aufenthaltskarte bis zum neuen Ausstellungstermin im Februar weiterhin gültig bleibt. Die Karte ist somit nicht ungültig, sondern rechtlich weiterhin wirksam.
Unabhängig davon habe ich alternativ auch meinen gültigen russischen Reisepass zur Verifizierung vorgelegt. Dieses Dokument ist aktuell und gültig. Auch wenn es laut Casino-AGB möglicherweise nicht standardmäßig akzeptiert wird, wurde es von mir als zusätzlicher Identitätsnachweis eingereicht, um die Verifizierung nicht weiter zu verzögern.
Ergänzend möchte ich klarstellen, dass ich den von Ihnen gewünschten Transaktionsverlauf für November als originalen PDF-Kontoauszug direkt aus meinem Online-Banking erstellt und hochgeladen habe. In dieser PDF-Datei sind mein vollständiger Name (oben links), die letzten vier Ziffern der Visa-Nummer sowie die zugehörige IBAN eindeutig ersichtlich. Der Kontoauszug wurde unverändert im PDF-Format eingereicht.
Vor diesem Hintergrund bitte ich Sie, das Casino erneut darauf hinzuweisen,
die Niederlassungserlaubnis als Bestätigung der weiterhin gültigen Aufenthaltskarte anzuerkennen
und/oder
alternativ den gültigen Reisepass zur Identitätsprüfung zu akzeptieren,
damit die Verifizierung endlich abgeschlossen und die Auszahlung ermöglicht werden kann.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihre erneute Prüfung dieses Sachverhalts.
Mit freundlichen Grüßen
Irina
Traduzione automatica: