Spero che questo messaggio ti trovi bene.
Volevo aggiornarti in merito al recente ritardo nell'elaborazione del tuo bonifico bancario. Comprendiamo che questa situazione possa essere frustrante e ti ringraziamo per la pazienza.
Il problema deriva dai requisiti specifici della vostra banca, ThinkMoney. A differenza dei bonifici bancari standard, ThinkMoney utilizza un IBAN unificato per tutti gli utenti e identifica i singoli conti tramite un codice di riferimento. Purtroppo, questo codice di riferimento non ci è stato fornito inizialmente e non è un requisito tipico per i bonifici bancari.
Abbiamo a disposizione dati che indicano che la tua banca ti ha consigliato di fornire informazioni diverse per il bonifico. Date queste circostanze, il ritardo non può essere attribuito esclusivamente a noi. Abbiamo agito in buona fede e abbiamo fatto tutto il possibile per inviarti i fondi tempestivamente.
Al momento del trasferimento iniziale, non avevamo modo di prevedere i problemi tecnici che si sarebbero presentati. Stiamo attualmente contattando il nostro ufficio finanziario per verificare come procede il secondo tentativo.
Grazie per la comprensione e la collaborazione. Ci impegniamo a risolvere la questione il più rapidamente possibile.
sto suggerendo di continuare le discussioni nel thread con
Distinti saluti,
I hope this message finds you well.
I wanted to update you regarding the recent delay in processing your bank transfer. We understand that this situation may be frustrating, and we appreciate your patience.
The issue stems from the unique requirements of your bank, ThinkMoney. Unlike standard bank transfers, ThinkMoney uses a unified IBAN for all users and identifies individual accounts through a reference code. Unfortunately, this reference code was not provided to us initially, and it is not a typical requirement for bank transfers.
We have records indicating that your bank advised you to provide different information for the transfer. Given these circumstances, the delay cannot be attributed solely to our actions. We have acted in good faith and made every effort to send you the funds promptly.
At the time of the initial transfer, there was no way for us to anticipate the technical issues that would arise. We are currently checking with our finance department to see how the second attempt is progressing.
Thank you for your understanding and cooperation. We are committed to resolving this matter as quickly as possible.
im suggesting to continue discussions in the thread with [email protected]
Best regards,
Traduzione automatica: