Cari Stefan e Lucy @ LuckyWins,
Grazie a entrambi per la continua collaborazione e per l'offerta di LuckyWins di 4.483,50 NZD.
Apprezzo il riconoscimento della disinformazione involontaria dell'agente e la sua disponibilità a scendere a compromessi. Questa proposta è formulata in buona fede con il genuino obiettivo di raggiungere una risoluzione rapida e reciprocamente accettabile, senza dover ricorrere ad altri servizi di risoluzione delle controversie o dover discutere ulteriormente pubblicamente.
La cifra è stata calcolata oggettivamente sulla base dei fatti:
La revisione dei registri di gioco da parte di Casino Guru ha confermato che il gioco post-cap è stato effettuato con denaro reale e ha raccomandato la piena idoneità per le vincite successive.
Accettazione della responsabilità per i consigli di supporto fuorvianti che hanno indotto a continuare a giocare.
Riconoscimento dei termini e delle condizioni del bonus esistenti.
La mia idea iniziale di un risultato equo era che il 75% delle vincite contestate (circa 58.500 NZD) sarebbe stato rimborsato. Tuttavia, comprendo la posizione del casinò nel preservare l'intento dei propri Termini e Condizioni e il desiderio di evitare procedimenti prolungati.
Nell'interesse della negoziazione e del compromesso, sono quindi disposto a incontrarmi esattamente a metà strada tra le nostre due posizioni (4.483,50 contro 58.500), che si attesta a circa 20.000 NZD.
Termini di transazione (se accettati):
Pagamento di NZD 20.000 entro 7 giorni dall'accordo (con ragionevole flessibilità sulla data esatta).
Rilascio reciproco di tutti i crediti attuali e futuri relativi a questa questione al ricevimento del pagamento.
Riservatezza reciproca per quanto riguarda i dettagli dell'accordo.
Per agevolare la chiusura più rapida possibile ed evitare ulteriori ritardi (che si sono già protratti più del necessario), sono disposto a ridurre ulteriormente la mia posizione a NZD 15.000, a condizione che venga raggiunto un accordo e che il pagamento venga avviato entro le prossime 24 ore.
Credo che questo rappresenti una soluzione equa per entrambe le parti, che consenta a LuckyWins di risolvere positivamente la questione e che mi consenta di andare avanti come cliente soddisfatto.
Attendo con ansia una vostra pronta risposta e, auspicabilmente, un accordo rapido.
Sinceramente,
Giuliano
Dear Stefan and Lucy @ LuckyWins,
Thank you both for the continued cooperation and for LuckyWins' offer of NZD 4,483.50.
I appreciate the acknowledgment of the agent's unintentional misinformation and the willingness to compromise. This proposal is made in good faith with the genuine aim of reaching a swift, mutually agreeable resolution without escalation to other dispute services or further public commentary.
The figure has been calculated objectively based on the facts:
Casino Guru's review of the game logs, which confirmed the post-cap play was with real money funds and recommended full eligibility for the subsequent winnings.
Acceptance of liability for the misleading support advice that induced continued play.
Acknowledgment of the existing bonus terms and conditions.
My initial view of a fair outcome was 75% of the disputed winnings (~NZD 58,500). However, I understand the casino's position on preserving the intent of their T&Cs and the desire to avoid prolonged proceedings.
In the interest of negotiation and compromise, I am therefore prepared to meet exactly in the middle between our two positions (4,483.50 vs. 58,500), which lands at approximately NZD 20,000.
Settlement Terms (if accepted):
Payment of NZD 20,000 within 7 days of agreement (with reasonable flexibility on the exact date).
Mutual release of all current and future claims related to this matter upon receipt of payment.
Mutual confidentiality regarding the settlement details.
To facilitate the quickest possible closure and avoid any further delay (which has already stretched longer than necessary), I am willing to reduce my position further to NZD 15,000—provided agreement is reached and payment initiated within the next 24 hours.
I believe this represents an equitable outcome for both sides, allows LuckyWins to resolve the matter positively, and enables me to move forward as a satisfied customer.
I look forward to your prompt response and hopefully a swift agreement.
Sincerely,
Julian
Traduzione automatica: