Buongiorno,
Ecco l'ultima mail che ho ricevuto:
Caro Valentino,
Comprendo perfettamente la sua frustrazione e la sua rabbia riguardo a questa situazione, soprattutto perché è passato ormai più di un mese e mezzo. Attendere una risposta concreta quando si tratta di una somma di denaro significativa è incredibilmente stressante e mi scuso sinceramente per il ritardo.
Per essere del tutto trasparenti, il suo caso è ancora oggetto di un'attenta e approfondita revisione da parte del nostro dipartimento specializzato. Poiché ciò comporta complesse verifiche normative relative alle restrizioni specifiche del paese e alle transazioni finanziarie ad esse associate, la procedura sta purtroppo richiedendo più tempo rispetto alle richieste standard.
Vi assicuriamo che tutti i documenti, le e-mail e le dichiarazioni allegate sono stati debitamente documentati e fanno parte dell'indagine in corso. Non appena i nostri specialisti tecnici e legali emetteranno una decisione definitiva o un aggiornamento, vi contatteremo direttamente via e-mail per comunicarvi l'esito.
Apprezziamo sinceramente la vostra continua pazienza e comprensione mentre il nostro team lavora per finalizzare questa revisione.
Distinti saluti,
Alice
Team di assistenza clienti
Bonjour,
Voici le dernier mail que j’ai reçu:
Dear Valentine,
I completely understand your frustration and anger regarding this situation, especially since it has now been over a month and a half. Waiting for a concrete response when it involves a significant amount of money is incredibly stressful, and I sincerely apologize for the ongoing delay.
To be completely transparent with you, your case is still under active, deep review by our specialized department. Because this involves complex regulatory verifications regarding country-specific restrictions and the financial transactions associated with them, the process is unfortunately taking longer than standard queries.
Please be assured that all your attached documents, emails, and statements are fully documented and form part of the ongoing investigation. The moment a final decision or update is issued by our technical and legal specialists, we will contact you directly via email to let you know the outcome.
We truly appreciate your continued patience and understanding while our team works to finalize this review.
Best regards,
Alice
Customer Support Team
Traduzione automatica: