Ciao Christopher e Veronika,
Grazie per averci contattato.
Dopo aver esaminato attentamente i documenti presentati, ci dispiace informarla che la carta d'identità nazionale attualmente in nostro possesso non può essere accettata. Il documento presenta segni di usura e deterioramento significativi, che ci impediscono di verificarne i dati richiesti. Per motivi di sicurezza e conformità, possiamo accettare solo documenti chiari, integri e perfettamente leggibili.
Per quanto riguarda il passaporto, abbiamo riscontrato problemi anche durante la verifica. L'area contenente la data di nascita sembra danneggiata e diversi dettagli importanti non sono chiaramente visibili o a fuoco. Inoltre, trattandosi di un documento datato, non soddisfa i nostri attuali standard di verifica.
Per procedere, vi preghiamo gentilmente di fornire un documento governativo valido e integro, su cui tutte le informazioni siano chiaramente visibili.
Se hai bisogno di assistenza per la procedura di reinvio, non esitare a contattarci. Siamo qui per aiutarti.
Cordiali saluti,
Eva Stone
Responsabile dell'esperienza del cliente
Hello Christopher and Veronika,
Thank you for contacting us.
After carefully reviewing the documents submitted, we regret to inform you that the national ID card currently on file cannot be accepted. The document shows significant physical wear and deterioration, which prevents us from verifying the required details. For security and compliance reasons, we are only able to accept documents that are clear, intact, and fully legible.
Regarding the passport, we also encountered issues during verification. The area containing the date of birth appears to be damaged, and several key details are not clearly visible or in focus. Additionally, as this is an older document, it does not meet our current verification standards.
To proceed, we kindly ask that you provide a valid, undamaged government-issued document where all information is clearly visible.
If you need any assistance with the resubmission process, please do not hesitate to reach out. We are here to help.
Kind regards,
Eva Stone
Head of Customer Experience
Traduzione automatica: