Presento un reclamo contro NV Casino in merito al blocco del mio conto e al trattenimento di circa 10.000 euro di vincite.
Il problema riguarda una differenza di una sola lettera nella traslitterazione latina del mio vero nome greco.
La mia identità è autentica e i miei documenti di identità mi appartengono. La mia data di nascita e tutte le altre informazioni identificative corrispondono alla mia identità. Non ho in alcun modo tentato di fornire una falsa identità o di presentarmi in modo ingannevole.
NV Casino mi ha informato che considera ciò una violazione della clausola 5.4 dei propri Termini e Condizioni. Affermano che il nome inserito in lettere latine "deve corrispondere" al nome riportato sul mio documento di identità.
Ho contestato questa interpretazione perché la clausola 5.4 richiede informazioni personali accurate, complete e veritiere, ma non afferma che la traslitterazione latina di un nome greco debba corrispondere carattere per carattere al documento d'identità.
La differenza consiste in una sola lettera nella traslitterazione latina del mio vero nome greco. La mia identità non è in discussione.
Vorrei inoltre sottolineare quanto segue:
- Le mie vincite sono state ottenute interamente senza l'utilizzo di alcun bonus, offerta promozionale o fondo bonus.
- Ogni volta che NV Casino mi ha richiesto documenti di identificazione o di verifica, ho fornito i documenti richiesti.
- Ho collaborato pienamente con le loro procedure KYC e di verifica.
- Non mi sono mai rifiutato di fornire la documentazione né ho mai tentato di evitare la verifica.
- I miei documenti di identità attestano la mia vera identità.
Non vi è alcuna accusa di aver utilizzato l'identità di un'altra persona o di aver fornito una falsa data di nascita.
- Resto disponibile a fornire qualsiasi ulteriore documentazione ragionevole necessaria per verificare la mia identità o correggere la traslitterazione latina del mio nome.
Soprattutto, NV Casino mi ha posto una condizione per il ripristino dell'accesso al mio account che considero estremamente sproporzionata e che non accetto.
Mi è stato comunicato che, per sbloccare il mio conto, devo accettare la rimozione/confisca di praticamente tutte le mie vincite, lasciando sul mio conto solo 300 euro a titolo di "gesto di buona volontà".
Non accetto questa condizione.
Non ho ammesso di aver violato la Clausola 5.4 e, pertanto, non accetto che le mie vincite legittime vengano confiscate come condizione per il ripristino dell'accesso al mio account.
In altre parole, mi viene chiesto di cedere circa 10.000 euro di vincite per riattivare il mio account, mentre NV Casino continua a basare la sua posizione su una discrepanza di traslitterazione di una sola lettera.
Ho ripetutamente chiesto a NV Casino di fornire la disposizione esatta dei loro Termini e Condizioni o la disposizione regolamentare/legale applicabile che stabilisce che una differenza di traslitterazione di una sola lettera costituisce una violazione della Clausola 5.4.
Hanno invece semplicemente ribadito che il nome inserito in lettere latine "deve corrispondere" al nome sul documento d'identità e che la stessa condizione di sblocco rimane in vigore.
Ho inoltre chiesto loro di chiarire le basi contrattuali e legali per la trattenuta delle mie vincite e di confermare esattamente cosa devo fare per riattivare il mio account.
Chiedo pertanto a Casino Guru di esaminare non solo la presunta violazione della Clausola 5.4, ma anche la proporzionalità e la base contrattuale della proposta di confisca delle mie vincite come condizione per lo sblocco del mio account.
Sarei particolarmente grato per l'aiuto nel determinare:
1. Se una differenza di una sola lettera nella traslitterazione latina di un nome autentico costituisca ragionevolmente una violazione della clausola 5.4;
2. Se NV Casino abbia sufficienti basi contrattuali per trattenere o confiscare circa 10.000 euro di vincite in queste circostanze;
3. Se la richiesta di rinunciare praticamente a tutte le mie vincite, lasciandomi solo 300 € come "gesto di buona volontà", sia conforme ai Termini e Condizioni del casinò e alle norme applicabili;
4. Se il mio account possa invece essere ripristinato dopo aver corretto/confermato la traslitterazione del mio nome, senza perdere le mie vincite legittime.
Posso fornire tutta la corrispondenza con NV Casino, screenshot, i termini e le condizioni pertinenti, la prova delle mie vincite e tutte le prove appropriate relative alla mia verifica e alla contestata discrepanza del nome.
Il mio obiettivo è semplice: sono disposto a correggere o confermare la traslitterazione del mio nome e a soddisfare qualsiasi ragionevole requisito di verifica, ma non accetto di rinunciare alle mie vincite legittime come condizione per il ripristino del mio account.
Chiedo rispettosamente a Casino Guru di aiutarmi a risolvere questa questione con NV Casino e di esaminare la posizione del casinò alla luce delle prove che posso fornire.
I am submitting a complaint against NV Casino regarding the blocking of my account and the withholding of approximately €10,000 in winnings.
The issue concerns a one-letter difference in the Latin transliteration of my genuine Greek name.
My identity is genuine and my identification documents belong to me. My date of birth and all other identifying information correspond to my identity. There has been no attempt whatsoever to provide a false identity or to misrepresent myself.
NV Casino has informed me that they consider this to be a breach of Clause 5.4 of their Terms and Conditions. They state that the name entered in Latin letters "must match" the name appearing on my identification document.
I have disputed this interpretation because Clause 5.4 requires accurate, complete and truthful personal information, but it does not state that the Latin transliteration of a Greek name must match the identity document character-for-character.
The difference is only one letter in the Latin transliteration of my genuine Greek name. My actual identity is not in dispute.
I would also like to emphasize the following:
- My winnings were obtained entirely without the use of any bonus, promotional offer or bonus funds.
- Whenever NV Casino requested identification or verification documents from me, I provided the requested documents.
- I have fully cooperated with their KYC and verification procedures.
- I have never refused to provide documentation or attempted to avoid verification.
- My identification documents establish my true identity.
- There is no allegation that I used another person's identity or provided a false date of birth.
- I remain willing to provide any additional reasonable documentation necessary to verify my identity or correct the Latin transliteration of my name.
Most importantly, NV Casino has presented me with a condition for restoring access to my account which I consider extremely disproportionate and which I do not accept.
I have been informed that, if I want my account to be unblocked, I must agree to the removal/confiscation of essentially all of my winnings, with only €300 being left in my account as a "gesture of goodwill".
I do not accept this condition.
I have not agreed that I breached Clause 5.4 in the first place, and therefore I do not accept that my legitimate winnings should be forfeited as a condition for restoring access to my account.
In other words, I am being asked to surrender approximately €10,000 in winnings in order to have my account restored, while NV Casino continues to rely on a one-letter transliteration discrepancy as the basis for its position.
I have repeatedly asked NV Casino to provide the exact provision of their Terms and Conditions or applicable regulatory/legal provision which establishes that a one-letter transliteration difference constitutes a breach of Clause 5.4.
Instead, they have simply repeated that the name entered in Latin letters "must match" the name on the ID and that the same unblocking condition remains in place.
I have also asked them to clarify the contractual and legal basis for withholding my winnings and to confirm what exactly I must do to restore my account.
I am therefore asking Casino Guru to review not only the alleged breach of Clause 5.4, but also the proportionality and contractual basis of the proposed forfeiture of my winnings as a condition for unblocking my account.
I would particularly appreciate assistance in determining:
1. Whether a one-letter difference in the Latin transliteration of a genuine name reasonably constitutes a breach of Clause 5.4;
2. Whether NV Casino has sufficient contractual grounds to withhold or confiscate approximately €10,000 in winnings in these circumstances;
3. Whether requiring me to surrender essentially all of my winnings, leaving only €300 as a "gesture of goodwill", is consistent with the casino's Terms and Conditions and applicable rules;
4. Whether my account can instead be restored after correcting/confirming the transliteration of my name, without forfeiting my legitimate winnings.
I can provide the complete correspondence with NV Casino, screenshots, the relevant Terms and Conditions, proof of my winnings, and all appropriate evidence concerning my verification and the disputed name discrepancy.
My objective is straightforward: I am willing to correct or confirm the transliteration of my name and complete any reasonable verification requirement, but I do not agree to surrender my legitimate winnings as a condition for having my account restored.
I respectfully ask Casino Guru to assist in resolving this matter with NV Casino and to review the casino's position in light of the evidence I can provide.
Traduzione automatica: