Cara GiuLICaaA,
Ho ricevuto la seguente risposta dal team del casinò:
Ciao Michal,
PLAYER è un casinò rumeno registrato e autorizzato. Pertanto, gli unici reclami validi devono essere indirizzati all'organismo di controllo, ovvero l'ONJN [ https://onjn.gov.ro/licentiati-clasa-i/ ], dal cliente in questione.
Secondo i nostri Termini e Condizioni:
Qualsiasi reclamo o controversia verrà inizialmente gestito dal Servizio Clienti, con diritto di ricorso all'ONJN. Le normative imposte dall'ONJN in materia di salvaguardia dei fondi dei giocatori vengono rispettate in conformità con la legislazione vigente, motivo per cui i fondi dei giocatori sono custoditi in un conto separato, aperto in Romania.
2.1.16 Sito web: Player.ro, che appartiene a PLAYER ed è gestito da quest'ultima in base alla licenza ONJN.
3.7 I servizi di gioco d'azzardo offerti da PLAYER tramite il Sito sono autorizzati e regolamentati da ONJN, per i giocatori in Romania, nonché per i cittadini rumeni senza residenza fiscale in un altro Stato.
27.6 Cercheremo, per quanto possibile, di risolvere i reclami internamente, sebbene in alcuni casi non sia possibile raggiungere un consenso. Il team PLAYER esaminerà personalmente tutti i dettagli del reclamo presentato dal Giocatore e invierà un'e-mail con la decisione finale. Se il Giocatore non è soddisfatto, può contattare l'Organizzazione Nazionale del Gioco d'Azzardo (ONJN), trovando tutti i dettagli su come presentare un reclamo all'indirizzo http://onjn.gov.ro (ulteriori informazioni: http://onjn.gov.ro/informatii-obligatorii-pentru-verificare-petitie/ ).
Non ci interfacciamo con altre entità in merito a questioni relative ai nostri clienti.
Grazie per la comprensione.
Sinceramente,
Adrian
Casinò GIOCATORE
Sebbene avremmo preferito gestire il suo reclamo direttamente tramite il nostro forum dedicato, comprendo i limiti indicati nei Termini e Condizioni del casinò, nonché la procedura appropriata per sottoporre la questione all'autorità competente qualora non fosse soddisfatto della decisione del casinò.
Qualora desideriate approfondire la questione, potete presentare un reclamo/petizione formale all'Ufficio Nazionale Rumeno per il Gioco d'Azzardo (ONJN) tramite il suo portale online. Si prega di notare che l'ONJN richiede che le petizioni vengano presentate attraverso il canale di petizione designato e non tramite gli indirizzi e-mail di contatto generali.
Il portale attualmente in uso sembra essere questo: https://portal.onjn.gov.ro/
Potrebbe anche esserti utile la nostra guida " Come presentare un reclamo a un'autorità di regolamentazione | Casino Guru" .
Vi prego di farmi sapere non appena avrete inviato il vostro reclamo/petizione formale all'ONJN e di fornirmi una conferma o altra prova dell'invio, qui nel thread del reclamo o al mio indirizzo email. [email protected] .
Una volta ricevuta questa comunicazione, chiuderò temporaneamente il caso con lo stato "In attesa della decisione dell'autorità di regolamentazione".
Dear GiuLICaaA,
I have received the following response from the casino team:
Hello Michal,
PLAYER is a registered & licensed Romanian casino. As such, the only valid complaints are addressed to the governing body which is the ONJN [ https://onjn.gov.ro/licentiati-clasa-i/ ] - by the customer in question.
As per our Terms:
Any complaint or dispute will be initially handled by Customer Service, with the right to appeal to ONJN. The regulations imposed by ONJN regarding the safeguarding of Players' funds are respected in accordance with the relevant legislation, which is why Players' funds are kept in a separate account, opened in Romania.
2.1.16 Website: Player.ro, which belongs to and is operated by PLAYER under the ONJN license.
3.7 The gambling services offered by PLAYER through the Site are licensed and regulated by ONJN, for players in Romania, as well as for Romanian citizens without tax residency in another state.
27.6 We will try, as much as possible, to resolve complaints internally, although there are certain cases where a consensus cannot be reached. The PLAYER team will personally review all the details of the complaint raised by the Player and will send an email with the final decision. If the Player is not satisfied with this, then he can contact the National Organization of Gambling (ONJN), finding all the details of creating a petition at http://onjn.gov.ro (additional information: http://onjn.gov.ro/informatii-obligatorii-pentru-verificare-petitie/ )
We do not engage with any other entities regarding issues pertaining to our customers.
Thank you for your understanding.
Sincerely,
Adrian
PLAYER Casino
While we would have preferred to address your complaint directly through our complaint forum, I understand the limitations outlined in the casino's Terms and Conditions, as well as the appropriate procedure for escalating the matter to the relevant authority should you remain dissatisfied with the casino's decision.
Should you wish to pursue the matter further, you may submit a formal complaint/petition to the Romanian National Office for Gambling (ONJN) through its online petition portal. Please note that ONJN requires petitions to be submitted through the designated petition channel rather than the general contact email addresses.
Current portal seems to be this one: https://portal.onjn.gov.ro/
You might also find our How to submit a complaint to a regulator | Casino Guru helpful.
Please let me know once you have submitted your formal complaint/petition to ONJN and provide me with confirmation or other evidence of the submission either here in the complaint thead or to my email [email protected] .
Once I receive this, I will temporarily close the case with the status "Waiting for the Regulator's Decision."
Dear GiuLICaaA,
I have received the following response from the casino team:
Hello Michal,
PLAYER is a registered & licensed Romanian casino. As such, the only valid complaints are addressed to the governing body which is the ONJN [https://onjn.gov.ro/licentiati-clasa-i/] - by the customer in question.
As per our Terms:
Orice plângere sau dispută va fi gestionată inițial de Serviciul Clienți, cu dreptul de a apela la ONJN. Reglementările impuse de ONJN în ceea ce privește salvgardarea fondurilor Jucătorilor sunt respectate conform legislației aferente, motiv pentru care fondurile Jucătorilor sunt păstrate într-un cont separat, deschis în România.
2.1.16 Site-ul web: Player.ro , care aparține și este operat de către PLAYER sub licența ONJN.
3.7 Serviciile de jocuri de noroc oferite de PLAYER prin intermediul Site-ului sunt licențiate și reglementate de către ONJN, pentru jucătorii din România, cât și pentru cetățenii români fără rezidență fiscală într-un alt stat
27.6 Vom încerca, pe cât posibil, rezolvarea internă a plângerilor, deși apar anumite cazuri în care nu se va putea ajunge la un consens. Echipa PLAYER va revizui personal toate detaliile plângerii instituite de Jucător și va trimite un email cu decizia finală. Dacă Jucătorul nu este satisfăcut de aceasta, atunci se poate adresa Organizației Naționale a Jocurilor de Noroc (ONJN), găsind toate detaliile creării unei petiții la http://onjn.gov.ro (informații suplimentare:http://onjn.gov.ro/informatii-obligatorii-pentru-verificare-petitie/)
We do not engage with any other entities regarding issues pertaining to our customers.
Thank you for your understanding.
Cu stimă,
Adrian
PLAYER Casino
While we would have preferred to address your complaint directly through our complaint forum, I understand the limitations outlined in the casino's Terms and Conditions, as well as the appropriate procedure for escalating the matter to the relevant authority should you remain dissatisfied with the casino's decision.
Should you wish to pursue the matter further, you may submit a formal complaint/petition to the Romanian National Office for Gambling (ONJN) through its online petition portal. Please note that ONJN requires petitions to be submitted through the designated petition channel rather than the general contact email addresses.
Current portal seems to be this one: https://portal.onjn.gov.ro/
You might also find our How to submit a complaint to a regulator | Casino Guru helpful.
Please let me know once you have submitted your formal complaint/petition to ONJN and provide me with confirmation or other evidence of the submission either here in the complaint thead or to my email [email protected].
Once I receive this, I will temporarily close the case with the status "Waiting for the Regulator’s Decision."
Traduzione automatica: