Ho inviato quanto segue: carta d'identità, passaporto, assicurazione sanitaria, contratto di affitto, diploma universitario. Ho inviato la mia carta d'identità ieri, sia fronte che retro, e quando non è andata a buon fine, ho provato a inviare una foto sia di me che della carta. Ho anche provato a inviare me e il mio passaporto, e Dio sa che non possono dubitare che io sia la persona che dico di essere. Ogni singolo documento che ho inviato riporta lo stesso numero di matricola, nome, ecc.
Sta iniziando a sembrare una molestia da parte di Velobet e non sembrano interessati a riavere indietro i miei soldi. Non perché ci mettano molto a rifiutare la mia carta d'identità. Lo fanno entro 2 minuti, sostenendo che la carta non mostra la data di nascita, cosa che invece fa. Quando li contatto via email, scrivono semplicemente: "Si prega di notare che il documento fornito non è accettabile per la verifica. Per verificare la sua identità, caricare la carta d'identità, il passaporto aggiornato, il permesso di soggiorno o la carta di cittadinanza". Quindi intendono dire che dovrei presentare una carta d'identità, ma non vogliono accettarla, nonostante sia chiaramente indicato che la carta d'identità è ufficialmente rilasciata dal Copenhagen Citizen Service, di cui sono visibili sia la foto, la validità, il nome, il codice fiscale e la mia firma. Oltre alle conversazioni con l'assistenza e ai ripetuti tentativi di verifica con carta e passaporto sul loro sito, ho una corrispondenza di 19 messaggi in corso con Kyc, che risale al 19 aprile e arriva fino a ieri. In questa corrispondenza via email ho presentato tutto ciò che può identificarmi, in totale, e tutta la documentazione e i dati sono in completa concordanza. L'unica spiegazione logica che mi viene in mente per il rifiuto del mio documento d'identità è che in realtà non possono verificarlo in base al documento stesso, anche se scrivono di poterlo fare e ripetono ripetutamente lo stesso messaggio generico, ovvero che posso inviare il documento.
Non scrivono nulla sul formato, ma mi dicono semplicemente che la mia carta d'identità non è accettabile per la verifica e mi chiedono di presentarne una... La mia esperienza è che Velobet vuole davvero assicurarsi che i soldi vadano ai legittimi proprietari... Ma crede anche che i legittimi proprietari siano LORO.
Caro Jonas
I have submitted the following: ID card, passport, health insurance, rental agreement, diploma from the university. I sent my ID card as late as yesterday, both the front and back of the card - and when that didn't work, I tried to send a picture of both myself and the card. I have also tried to send me and my passport, and the gods know that they can't possibly doubt that I am the person I say I am. Every single one of the documents I have sent has the same person number, name, etc.
It's starting to look like harassment from Velobet and they don't seem interested in me getting my money back. It's not because it takes them long to reject my ID card. They do it within 2 minutes on the grounds that the card doesn't show a date of birth, which it does. When I talk to them by email they just write: "Please be informed that the provided document is not acceptable for verification. In order to verify your identity, upload your ID card, updated passport, residence permit or citizen card." So they mean that I should submit an ID card, but don't want to accept my ID card even though it's clearly stated that the ID card is officially issued by Copenhagen Citizen Service, of which both the picture, validity, name, social security number and my signature are visible in the picture. In addition to conversations with support and repeated attempts to verify with a card and passport on their site, I have a 19-message long correspondence going on with Kyc, which goes all the way back from d. April 19 and until yesterday. In this email correspondence I have presented everything - in total - that I have that can identify me, of which all documentation and data are in complete agreement. The only logical explanation I can think of for them not to accept my ID card is that they actually cannot verify based on the ID card, even though they write that they can and time and time again send the same generic message that I can send the ID card.
They don't write anything about the format, but simply tell me that my ID card is not acceptable for verification and ask me to submit an ID card... My clear experience is that Velobet really wants to make sure that the money goes to the rightful owners... But that they also believe that THEY are the rightful owners.
Dear Jonas
Jeg har fremlagt følgende: ID kort, pas, sygesikring, lejekontrakt, diplom fra universitetet. Jeg sendte så sent som i går mit ID kort både ved kortet front og bagside - og da det ikke lykkedes prøvede jeg at indsende et billede, af både mig selv og kortet. Jeg har også forsøgt at mig og mit pas, og guderne skal vide at de umuligt kan være i tvivl om at jeg er den person som jeg siger jeg er. Hver eneste af de dokumenter jeg har sendt har samme person nr, navn osv.
Det begynder at ligne harassment fra velobets side og de lader ikke til at være interesseret i at jeg skal få udbetalt mine penge. Det er ikke fordi, at det tager lang tid for dem at afvise mit ID kort. De gør det inden for 2 minutter med begrundelsen om at der på kortet ikke fremgår fødselsdato, hvilket der gør. Når jeg snakker med dem på mail skriver de bare: "Please be informed that the provided document is not acceptable for verification. In order to verify your identity, upload your ID card, updated passport, residence permit or citizen card." Så dvs de mener, at jeg skal indsende ID kort, men ønsker ikke at godtage mit ID kort selvom det tydeligt fremgår, at ID-kortet er officielt udstedt af Københavns Borgerservice, hvoraf både billede, gyldighed, navn, personnummer samt min underskrift fremgår på billedet. Jeg har ved siden af samtaler med supporten samt gentagende forsøg på verificering med kort og pas på deres site en 19 beskeder lang korrespondance i gang med Kyc, der går helt tilbage fra d. 19 april og til i går. I denne mailkorrespondance har jeg fremlagt alt - som i alt - jeg har der kan identificere mig, hvoraf alle dokumentationer og data er i fuldstændig overenstemmelse. Den eneste logiske forklaring jeg kan komme i tanke om for at de ikke vil acceptere mit ID kort er, at de rent faktisk ikke kan verificere ud fra ID kort, selvom de skriver, at de kan og gang på gang sender den samme generiske besked om, at jeg kan sende ID kort.
De skriver intet om formatet, men fortæller blot at mit ID kort ikke er acceptabelt for verificering og beder mig om at indsende ID kort... Min klare oplevelse er, at Velobet virkelig ønsker at sørge for at pengene går til de retmæssige ejere... Men at de samtidig mener, at DE er de retmæssige ejere.
Vh Jonas
Traduzione automatica: