Caro Michal,
Comprendiamo l'importanza che Casino Guru attribuisce alla tutela dei giocatori e alla trasparenza, e desideriamo fornire ulteriori dettagli fattuali in merito a questo caso.
Innanzitutto, la restrizione in questione non è stata introdotta a discrezione dell'Operatore. I giochi forniti da Pragmatic Play sono soggetti, sia contrattualmente che tecnicamente, a restrizioni territoriali determinate dal fornitore del gioco e implementate tramite il nostro fornitore di piattaforma.
Nello specifico:
- L'Ucraina è una giurisdizione soggetta a restrizioni per Pragmatic Play.
Inoltre, poiché operiamo tramite una piattaforma di aggregazione di terze parti, il fornitore della piattaforma ha imposto un'ulteriore restrizione che prevede il blocco dell'Estonia per i giochi di Pragmatic Play. In conformità con tali requisiti contrattuali, abbiamo implementato questa restrizione. Qualora Casino Guru richiedesse una verifica di questo fatto, siamo pronti a fornire la documentazione a supporto in modo diretto e riservato.
Pertanto, queste restrizioni non sono decisioni commerciali arbitrarie prese dall'Operatore, bensì obblighi contrattuali e tecnici imposti dai nostri fornitori a monte. Il mancato rispetto di tali requisiti costituirebbe una violazione dei nostri obblighi contrattuali e potrebbe compromettere il nostro continuo accesso ai contenuti di gioco.
Il nostro progetto può essere generalmente definito "VPN-friendly" solo nel senso che non vietiamo ai giocatori di utilizzare una VPN esclusivamente per accedere al nostro sito web qualora tale accesso non sia altrimenti disponibile dalla loro posizione geografica. Tuttavia, ciò non deve essere interpretato come un'autorizzazione o un incoraggiamento all'utilizzo di servizi VPN per aggirare le restrizioni territoriali imposte dai fornitori di giochi o piattaforme.
Una volta ottenute le informazioni pertinenti durante il nostro processo di verifica, eravamo contrattualmente obbligati ad applicare le restrizioni del fornitore. Non possiamo consapevolmente consentire l'accesso continuato a contenuti laddove i nostri fornitori ne vietino l'accesso, indipendentemente dal fatto che la restrizione provenga dal fornitore del gioco stesso o dalla piattaforma di aggregazione tramite la quale tali giochi vengono forniti.
Per questo motivo, non condividiamo l'affermazione secondo cui le nostre azioni costituirebbero un trattamento iniquo nei confronti del giocatore. Al contrario, l'Operatore ha agito in conformità con i propri obblighi contrattuali e nel rispetto dei limiti tecnici imposti dai suoi fornitori di licenza e dal fornitore della piattaforma. Ignorare tali restrizioni avrebbe esposto l'Operatore a violazioni contrattuali e a potenziali conseguenze normative e commerciali.
Ci auguriamo che questo ulteriore contesto chiarisca che la questione riguarda il rispetto di requisiti contrattuali obbligatori imposti da terzi, piuttosto che una decisione discrezionale dell'Operatore.
Qualora Casino Guru desiderasse esaminare la documentazione che conferma le restrizioni territoriali imposte dal fornitore della piattaforma, saremmo lieti di fornirla in via confidenziale.
Dear Michal,
We understand Casino Guru's focus on player protection and transparency, and we would like to provide additional factual context regarding this case.
First and foremost, the restriction in question was not introduced at the Operator's discretion. The games supplied by Pragmatic Play are contractually and technically subject to territorial restrictions determined by the game provider and implemented through our platform provider.
Specifically:
- Ukraine is a restricted jurisdiction for Pragmatic Play.
- In addition, because we operate through a third-party aggregation platform, the platform provider has imposed an additional restriction requiring Estonia to be blocked for Pragmatic Play games. In accordance with those contractual requirements, we implemented this restriction. Should Casino Guru require verification of this fact, we are prepared to provide supporting evidence directly and confidentially.
Accordingly, these restrictions are not arbitrary business decisions made by the Operator, but rather contractual and technical obligations imposed by our upstream suppliers. Failure to comply with such requirements would constitute a breach of our contractual obligations and could jeopardize our continued access to gaming content.
Our project may generally be described as VPN-friendly only in the sense that we do not prohibit players from using a VPN solely to access our website where such access is otherwise unavailable from their location. However, this should not be interpreted as permitting or encouraging the use of VPN services to circumvent territorial restrictions imposed by game providers or platform suppliers.
Once the relevant information became available during our verification process, we were contractually obligated to enforce the applicable supplier restrictions. We cannot knowingly allow continued access to content where our suppliers prohibit such access, irrespective of whether the restriction originates from the game provider itself or from the aggregation platform through which those games are supplied.
For this reason, we respectfully disagree with the suggestion that our actions demonstrate unfair treatment of the player. On the contrary, the Operator acted consistently with its contractual obligations and in accordance with the technical limitations imposed by its licensed suppliers and platform provider. Ignoring these restrictions would have exposed the Operator to contractual violations and potential regulatory and commercial consequences.
We hope this additional context clarifies that this matter concerns compliance with mandatory third-party contractual requirements rather than a discretionary decision by the Operator.
Should Casino Guru wish to review the documentary evidence confirming the platform provider's territorial restrictions, we would be pleased to provide it on a confidential basis.
Traduzione automatica: