Dichiarazione completa della MGA: La Malta Gaming Authority fa riferimento alla lettera di messa in mora della Commissione europea in relazione all'articolo 56A del Gambling Act (capitolo 583 delle leggi di Malta), precedentemente noto come "progetto di legge 55".
La MGA sostiene che l'articolo 56A non prevede un divieto generale di esecuzione delle sentenze europee contro le società di gioco d'azzardo maltesi autorizzate, né fornisce protezione contro azioni legali dinanzi ad altri tribunali dell'UE.
Piuttosto, l'articolo 56A conferma la politica consolidata di Malta in materia di gioco d'azzardo online e riflette le disposizioni vigenti del diritto dell'UE, in particolare l'eccezione di ordine pubblico prevista dal Regolamento Bruxelles I (rifusione). Non introduce motivi nuovi o distinti per il rigetto di sentenze straniere.
Dall'adesione di Malta all'Unione Europea, la licenza maltese per il gioco d'azzardo online è stata concepita come una licenza "place-of-service". Ciò significa che gli operatori autorizzati a Malta possono offrire i loro servizi oltre confine, a condizione che abbiano una valida base giuridica per farlo e continuino a rispettare il quadro normativo maltese. Il quadro normativo maltese in materia di gioco d'azzardo si impegna a promuovere il gioco d'azzardo responsabile e a proteggere tutti i giocatori, indipendentemente dal loro paese di residenza. Infatti, il quadro normativo della MGA stabilisce diversi requisiti, come la salvaguardia dei fondi dei giocatori, la protezione dei minori e delle persone vulnerabili, la fornitura di strumenti di gioco responsabile per prevenire la dipendenza dal gioco d'azzardo e la garanzia di una pubblicità corretta dei servizi di gioco d'azzardo.
In quanto Stato membro che opera nell'ambito del diritto dell'UE, Malta ha costantemente sostenuto che il suo quadro normativo in materia di gioco d'azzardo è conforme ai principi stabiliti dalla Corte di Giustizia dell'Unione Europea (CGUE) e alle libertà fondamentali sancite dal Trattato sul Funzionamento dell'Unione Europea (TFUE), in particolare la libera prestazione dei servizi e la libertà di stabilimento. La politica pubblica maltese nel settore del gioco d'azzardo è ispirata e basata su questi stessi principi.
Malta ha infatti costantemente affermato che qualsiasi restrizione ingiustificata, diretta o indiretta, alla libera prestazione dei servizi e alla libertà di stabilimento nel mercato interno dell'UE è in diretto conflitto con la giurisprudenza della CGUE e costituisce un chiaro ostacolo all'accesso al mercato e al commercio in altri Stati membri. Autorizzare tali restrizioni ostacola in definitiva il corretto funzionamento del mercato interno e limita la capacità delle imprese stabilite a Malta e in altri Stati membri di offrire liberamente i propri servizi. Da oltre 20 anni, Malta contesta costantemente tutti gli approcci ingiustificatamente restrittivi nel settore del gioco d'azzardo online, in linea con il proprio ordine pubblico.
Pertanto, l'MGA ribadisce che l'articolo 56A della Legge sul Gioco d'Azzardo non introduce motivi nuovi o distinti per rifiutare il riconoscimento o l'esecuzione delle sentenze, oltre a quelli già previsti dal Regolamento (UE) 1215/2012. Piuttosto, codifica in legge la consolidata politica pubblica di Malta in materia di gioco d'azzardo. L'MGA continuerà a sostenere il governo maltese nel mantenere un dialogo aperto e costruttivo con la Commissione Europea.
Questo gli farà congelare il culo 😀😀
Full statement from the MGA: The Malta Gaming Authority refers to the European Commission's Letter of Formal Notice in relation to Article 56A of the Gambling Act (Chapter 583 of the Laws of Malta), formerly known as "Bill 55".
The MGA maintains that Article 56A does not provide for a general prohibition on the enforcement of European judgments against licensed Maltese gambling companies, nor does it provide protection against legal action before other EU courts.
Rather, Article 56A confirms Malta's long-standing policy on online gambling and reflects existing provisions of EU law—in particular, the public policy exception in the Brussels I Regulation (recast). It does not introduce any new or separate grounds for rejecting foreign judgments.
Since Malta's accession to the European Union, the Maltese online gambling license has been designed as a place-of-service license. This means that operators licensed in Malta can offer their services cross-border, provided they have a justifiable legal basis to do so and continue to comply with the Maltese regulatory framework. The Maltese gambling framework is committed to promoting responsible gambling and protecting all players, regardless of their country of residence. Indeed, the MGA's regulatory framework establishes various requirements, such as safeguarding player funds, protecting minors and vulnerable persons, providing responsible gaming tools to prevent gambling addiction, and ensuring fair advertising of gambling services.
As a Member State operating within the framework of EU law, Malta has consistently maintained that its gambling regulatory framework complies with the principles established by the Court of Justice of the European Union (CJEU) and the fundamental freedoms enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in particular the freedom to provide services and the freedom of establishment. Malta's public policy in the gambling sector is informed by and based on these same principles.
Indeed, Malta has consistently held that any unjustified restriction—whether direct or indirect—on the freedom to provide services and the freedom of establishment within the EU internal market is in direct conflict with the case law of the CJEU and constitutes a clear barrier to market access and trade in other Member States. Allowing such restrictions ultimately hinders the proper functioning of the internal market and limits the ability of companies established in Malta and other Member States to freely offer their services. For over 20 years, Malta has consistently challenged all unjustifiably restrictive approaches in the area of online gambling, in line with its public policy.
Therefore, the MGA reiterates that Article 56A of the Gambling Act does not introduce any new or separate grounds for refusing recognition or enforcement of judgments beyond those already established in Regulation (EU) 1215/2012. Rather, it codifies Malta's long-standing public policy on gambling matters into law. The MGA will continue to support the Maltese government in maintaining an open and constructive dialogue with the European Commission.
That'll make their asses freeze 😀😀
Vollständiges - Statement von der MGA: Die Malta Gaming Authority verweist auf das Aufforderungsschreiben der Europäischen Kommission in Bezug auf Artikel 56A des Glücksspielgesetzes (Kapitel 583 der maltesischen Gesetze), vormals bekannt als „Bill 55".
Die MGA hält daran fest, dass Artikel 56A weder ein generelles Verbot der Vollstreckung europäischer Urteile gegen maltesische Glücksspielunternehmen mit Lizenz noch einen Schutz vor rechtlichen Schritten vor anderen EU-Gerichten vorsieht.
Vielmehr bestätigt Artikel 56A die langjährige Politik Maltas im Bereich des Online-Glücksspiels und spiegelt die bestehenden Vorschriften des EU-Rechts wider – insbesondere die Ausnahme aus Gründen der öffentlichen Ordnung in der Brüssel-I-Verordnung (Neufassung). Er führt keine neuen oder gesonderten Gründe für die Ablehnung ausländischer Urteile ein.
Seit dem Beitritt Maltas zur Europäischen Union wurde die maltesische Online-Glücksspiellizenz als Lizenz am Ort der Leistungserbringung konzipiert. Das bedeutet, dass in Malta lizenzierte Betreiber ihre Dienste grenzüberschreitend anbieten können, sofern sie über eine gerechtfertigte Rechtsgrundlage dafür verfügen und weiterhin den maltesischen Rechtsrahmen einhalten. Der maltesische Glücksspielrahmen verpflichtet sich zur Förderung des verantwortungsvollen Glücksspiels und zum Schutz aller Spieler, unabhängig von ihrem Wohnsitzland. Tatsächlich legt der Regulierungsrahmen der MGA verschiedene Anforderungen fest, wie z. B. den Schutz von Spielergeldern, den Schutz von Minderjährigen und schutzbedürftigen Personen, die Bereitstellung von Instrumenten für verantwortungsbewusstes Spielen zur Verhinderung von Spielsucht und die Gewährleistung einer fairen Werbung für Glücksspieldienste.
Als Mitgliedstaat, der im Rahmen des EU-Rechts tätig ist, hat Malta stets die Position vertreten, dass sein Glücksspielregelwerk mit den vom Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH) festgelegten Grundsätzen und den im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) verankerten Grundfreiheiten, insbesondere der Dienstleistungsfreiheit und der Niederlassungsfreiheit, im Einklang steht. Die öffentliche Politik Maltas im Glücksspielsektor ist von denselben Grundsätzen geprägt und auf diese gestützt.
Tatsächlich hat Malta stets die Auffassung vertreten, dass jede ungerechtfertigte Beschränkung – sei sie direkt oder indirekt – der Dienstleistungsfreiheit und der Niederlassungsfreiheit innerhalb des EU-Binnenmarkts in direktem Widerspruch zur Rechtsprechung des EuGH steht und ein klares Hindernis für den Marktzugang und den Handel in anderen Mitgliedstaaten darstellt. Die Zulassung solcher Beschränkungen behindert letztlich das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes und schränkt die Möglichkeit von in Malta und anderen Mitgliedstaaten niedergelassenen Unternehmen ein, ihre Dienstleistungen frei anzubieten. Seit über 20 Jahren hat Malta im Einklang mit seiner öffentlichen Politik im Bereich des Online-Glücksspiels konsequent alle ungerechtfertigt restriktiven Ansätze angefochten.
Daher bekräftigt die MGA, dass Artikel 56A des Glücksspielgesetzes keine neuen oder gesonderten Gründe für die Verweigerung der Anerkennung oder Vollstreckung von Urteilen einführt, die über die bereits in der Verordnung (EU) 1215/2012 festgelegten Gründe hinausgehen. Vielmehr kodifiziert er Maltas langjährige öffentliche Ordnung in Glücksspielangelegenheiten in Gesetz. Die MGA wird die maltesische Regierung weiterhin dabei unterstützen, einen offenen und konstruktiven Dialog mit der Europäischen Kommission zu führen.
Da geht ihnen der Arxxx auf Grundeis 😀😀
Traduzione automatica: