Cara Lucia,
Grazie per la sua email e per il chiarimento.
Sinceramente, non ero disposto a presentare nuovamente gli stessi documenti, dato che ho già fornito tutto quanto richiesto più volte nel corso di questa vicenda. Tuttavia, dopo aver ricevuto la vostra email e aver compreso che ciò potrebbe contribuire a portare la questione a una conclusione definitiva, ho accettato di collaborare un'ultima volta.
Ho appena inviato un'e-mail a 1win con l'estratto conto bancario aggiornato richiesto in allegato e ti ho incluso in copia conoscenza (CC) in modo che tu possa seguire la corrispondenza.
La dichiarazione si riferisce al periodo compreso tra l'8 giugno e il 18 luglio.
Vorrei inoltre chiarire un punto importante riguardo alle tempistiche. Quando 1win mi ha richiesto un estratto conto aggiornato in relazione a questo reclamo, la richiesta è stata fatta il 15 luglio. Pertanto, l'estratto conto che fornisco copre il periodo dall'8 giugno al 18 luglio, inclusi il periodo richiesto dal casinò e alcuni giorni successivi alla loro richiesta.
Ritengo che, a questo punto, io abbia fatto tutto il possibile da parte mia e fornito tutte le prove e i documenti a mia disposizione.
Per quanto riguarda un'ulteriore conferma da parte della mia banca o del mio fornitore di servizi di pagamento che i fondi non siano stati ricevuti, onestamente non vedo come potrei ottenerla ora. È già trascorso un lasso di tempo considerevole e non dispongo nemmeno della data della transazione, dell'ID della transazione, del numero di riferimento o di altri dettagli relativi al presunto pagamento.
Senza questi dettagli di base, non posso ragionevolmente chiedere alla mia banca o al mio fornitore di servizi di pagamento di indagare su una transazione. Non posso semplicemente dire loro che qualcuno afferma di avermi inviato 1.000 EGP in passato e chiedere loro di trovarli senza fornire alcuna informazione sulla transazione.
Anche per questo motivo ritengo che il passo successivo debba ragionevolmente partire da 1win.
Se 1win afferma che il pagamento di 1.000 EGP è andato a buon fine, dovrebbe essere in grado di fornire i dettagli di base di tale pagamento, come l'ID della transazione, la data e l'ora del pagamento, il numero di riferimento, il metodo di pagamento e una prova o conferma effettiva dell'avvenuta elaborazione e dell'invio del pagamento.
Ho già richiesto tali informazioni, ma 1win non mi ha ancora fornito dettagli significativi sulla transazione né una prova di pagamento.
Ho fornito la dichiarazione un'ultima volta, come richiesto. Spero sinceramente che ciò sia sufficiente per far progredire il caso e che a 1win venga richiesto di fornire le prove a sostegno della propria affermazione, anziché limitarsi a dichiarare che il pagamento è andato a buon fine.
Ho collaborato in tutta questa vicenda, nonostante l'importo in questione sia di soli 1.000 EGP e nonostante abbia già dedicato molto tempo a fornire ripetutamente le stesse informazioni.
Sono disposto a collaborare laddove ragionevolmente possibile, ma non posso fornire informazioni che semplicemente non possiedo, soprattutto quando la parte che afferma di aver effettuato il pagamento non ha fornito nemmeno i dettagli di base necessari per identificare e verificare tale pagamento.
Vi ringrazio per la comprensione e spero che possiamo finalmente giungere a una conclusione equa e definitiva su questa questione.
Sinceramente,
Dear Lucia,
Thank you for your email and clarification.
Honestly, I was not willing to submit the same documents again, as I have already provided everything requested from me multiple times throughout this case. However, after receiving your email and understanding that this could help bring the complaint to a final conclusion, I agreed to cooperate one more time.
I have now sent an email to 1win with the requested up-to-date bank statement attached, and I have included you in CC so that you can follow the correspondence.
The statement covers the period from June 8 to July 18.
I would also like to clarify an important point regarding the timing. When 1win requested an updated bank statement from me in relation to this complaint, their request was made on July 15. Therefore, the statement I am providing covers the period from June 8 through July 18, including the period requested by the casino and several days after their request.
I believe that, at this point, I have done everything reasonably possible from my side and provided all the evidence and documents available to me.
Regarding the additional confirmation from my bank or payment provider that the funds were not received, I honestly do not see how I can obtain such confirmation now. A significant amount of time has already passed, and I do not even have the transaction date, transaction ID, reference number, or any other details of the alleged payment.
Without these basic details, I cannot reasonably ask my bank or payment provider to investigate a transaction. I cannot simply tell them that someone claims to have sent me 1,000 EGP at some point in the past and ask them to find it without providing any transaction information.
This is also why I believe the next step should reasonably be from 1win's side.
If 1win is claiming that the 1,000 EGP was successfully paid, then they should be able to provide the basic details of that payment, such as the transaction ID, payment date and time, reference number, payment method, and actual proof or confirmation that the payment was processed and sent.
I have already asked for such information, but 1win has still not provided me with any meaningful transaction details or proof of payment.
I have now provided the statement one final time as requested. I sincerely hope that this will be enough for the case to move forward, and that 1win will also be asked to provide the evidence supporting their claim rather than simply stating that the payment was successful.
I have cooperated throughout this entire case, despite the amount in dispute being only 1,000 EGP and despite having already spent a considerable amount of time providing the same information repeatedly.
I am willing to cooperate where I reasonably can, but I cannot provide information that I simply do not have, especially when the party claiming that the payment was made has not provided even the basic details needed to identify and verify that payment.
Thank you for your understanding, and I hope we can finally reach a fair and final conclusion to this matter.
Sincerely,
Modificato da un admin di Casino Guru
Traduzione automatica: