Signore e signori
La ringrazio molto per la sua dichiarazione.
La tua risposta è insufficiente perché non contiene fatti o prove concrete a sostegno della tua decisione.
Affermate che, dopo il completamento della verifica, è stato condotto un audit in conformità con le regole del vostro conto e i termini e le condizioni. Vi chiedo pertanto di fornire le prove specifiche su cui basate la vostra decisione. In particolare, vi chiedo di inviarmi tutte le prove che presumibilmente dimostrano il cosiddetto "double play" o una violazione dei vostri termini e condizioni.
Secondo i principi europei di trasparenza, buona fede e le normative a tutela dei consumatori, non è sufficiente limitarsi a fare riferimento a verifiche interne o a termini e condizioni senza comunicare al consumatore interessato le motivazioni reali e le prove a supporto. Il consumatore deve avere la possibilità di comprendere una decisione e, se necessario, di contestarla efficacemente.
Nego espressamente di aver violato i vostri termini e condizioni, di aver gestito un account duplicato o di aver commesso atti di "doppio gioco". Qualora la vostra decisione si basasse su tale accusa, vi prego di fornirmi i seguenti documenti:
- tutte le prove su cui basi la tua decisione,
- i dati tecnici specifici o i registri che dovrebbero provare la presunta violazione,
- una spiegazione comprensibile del motivo per cui mi è stato rimborsato solo il deposito, mentre il saldo di gioco e le vincite sono stati trattenuti.
Qualora non foste in grado di fornire la documentazione necessaria, ritengo ingiustificata la trattenuta del mio saldo e richiedo il pagamento integrale del saldo a me legittimamente dovuto.
Richiedo una dichiarazione specifica e la presentazione delle relative prove.
Ladies and Gentlemen
Thank you very much for your statement.
Your answer is insufficient because it does not contain any concrete facts or evidence to support your decision.
You state that after verification was completed, an audit was conducted in accordance with your account rules and terms and conditions. I therefore request that you provide the specific evidence on which you base your decision. In particular, I request that you send me all evidence that allegedly demonstrates so-called "double-play" or a violation of your terms and conditions.
According to European principles of transparency, good faith, and consumer protection regulations, it is insufficient to simply refer to internal audits or terms and conditions without disclosing the actual reasons and underlying evidence to the consumer concerned. A consumer must have the opportunity to understand a decision and, if necessary, effectively challenge it.
I expressly deny having violated your terms and conditions or having operated a duplicate account or engaged in "double-playing". Should your decision be based on such an allegation, I request that you provide me with the following documents:
- all the evidence on which you base your decision,
- the specific technical data or logs that are supposed to prove the alleged violation,
- a comprehensible explanation as to why only my deposit was refunded, while my gaming balance or winnings were retained.
Should you be unable to provide the necessary evidence, I consider the withholding of my balance to be unjustified and demand the full payment of my legally acquired balance.
I request a specific statement and the submission of the relevant evidence.
Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für Ihre Stellungnahme.
Ihre Antwort ist nicht ausreichend, da sie keine konkreten Tatsachen oder Nachweise enthält, die Ihre Entscheidung belegen.
Sie führen aus, dass nach Abschluss der Verifizierung eine Prüfung gemäß Ihren Kontoregeln und Allgemeinen Geschäftsbedingungen erfolgt sei. Ich fordere Sie daher auf, die konkreten Beweise vorzulegen, auf die Sie Ihre Entscheidung stützen. Insbesondere bitte ich um Übersendung sämtlicher Nachweise, aus denen hervorgehen soll, dass ein sogenanntes "Doppelspiel" bzw. ein Verstoß gegen Ihre AGB vorgelegen hat.
Nach den europäischen Grundsätzen von Transparenz, Treu und Glauben sowie den Verbraucherschutzvorschriften genügt es nicht, pauschal auf interne Prüfungen oder AGB zu verweisen, ohne dem betroffenen Verbraucher die tatsächlichen Gründe und die zugrunde liegenden Beweise offenzulegen. Ein Verbraucher muss die Möglichkeit haben, eine Entscheidung nachzuvollziehen und gegebenenfalls wirksam anzufechten.
Ich bestreite ausdrücklich, gegen Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstoßen oder ein Doppelkonto bzw. ein "Doppelspiel" betrieben zu haben. Sollte Ihre Entscheidung auf einer solchen Behauptung beruhen, fordere ich Sie auf, mir folgende Unterlagen zur Verfügung zu stellen:
- sämtliche Beweise, auf die Sie Ihre Entscheidung stützen,
- die konkreten technischen Daten oder Protokolle, die den angeblichen Verstoß belegen sollen,
- eine nachvollziehbare Erläuterung, weshalb lediglich meine Einzahlung zurückerstattet wurde, während mein Spielguthaben bzw. meine Gewinne einbehalten wurden.
Sollten Sie keine entsprechenden Nachweise vorlegen können, sehe ich die Einbehaltung meines Guthabens als unbegründet an und fordere die vollständige Auszahlung meines rechtmäßig erzielten Guthabens.
Ich bitte um eine konkrete Stellungnahme sowie die Übersendung der entsprechenden Nachweise.
Traduzione automatica: