Ciao a tutti,
Caro Santez,
Grazie per il chiarimento e per avermi inviato gli estratti conto di Nordea. Ho esaminato le informazioni.
A questo punto, vorrei chiedere un'ulteriore informazione che potrebbe contribuire a far progredire la pratica. Poiché il prelievo di 1.000 € compare sul suo estratto conto di Nordea, le consiglio di contattare il casinò da cui è stato effettuato il prelievo e di chiedere se possono fornirle ulteriori dettagli sulla transazione relativa a tale pagamento.
Potrebbe essere utile spiegare che hai bisogno di queste informazioni per una verifica della provenienza dei fondi presso un altro casinò. In alcuni casi, i casinò sono disposti a fornire ulteriori riferimenti alle transazioni o dettagli di pagamento quando comprendono lo scopo della richiesta.
Se riuscite a ottenere un ID di transazione, un riferimento di pagamento, un numero di riferimento bancario o un identificativo simile, ciò potrebbe aiutarci a confrontarlo con le informazioni visibili sul vostro estratto conto Nordea e a stabilire con maggiore precisione la provenienza dei fondi.
Gentile Casinò,
Vorrei inoltre chiedere se il vostro reparto Pagamenti o Finanza dispone di strumenti che potrebbero aiutare a identificare il mittente della transazione di 1.000 € registrata sull'estratto conto bancario del giocatore presso Nordea. Se la transazione contiene riferimenti bancari che potrebbero essere confrontati internamente, il vostro team finanziario potrebbe esaminare la documentazione e determinare se l'origine dei fondi può essere verificata tramite tali registrazioni.
Credo che questo possa aiutarci a trovare una soluzione pratica ed evitare di richiedere documentazione che potrebbe non essere più disponibile per il giocatore.
Attendo le vostre risposte.
Grazie a entrambi per la collaborazione.
Hello everyone,
Dear Santez,
thank you for providing the clarification and for sending the Nordea bank statements. I have reviewed the information.
At this stage, I would like to ask for one additional thing that may help move the case forward. Since the €1,000 withdrawal appears on your Nordea bank statement, I would recommend contacting the casino from which the withdrawal originated and asking whether they can provide any additional transaction details related to that payment.
It may be helpful to explain that you need the information for a Source of Funds verification at another casino. In some cases, casinos are willing to provide additional transaction references or payment details when they understand the purpose of the request.
If you are able to obtain any transaction ID, payment reference, bank reference number, or similar identifier, it may help us compare it with the information visible on your Nordea statement and further establish the origin of the funds.
Dear Caxino Casino,
I would also like to ask whether your Payments or Finance Department has any tools available that could help identify the sender of the €1,000 transaction recorded on the player's Nordea bank statement. If the transaction contains any banking references that could be matched internally, perhaps your financial team could review the documentation and determine whether the origin of the funds can be verified through those records.
I believe this may help us find a practical solution and avoid requesting documentation that may no longer be available to the player.
I will await your responses.
Thank you both for your cooperation.
Traduzione automatica: