Signore e signori
Con la presente richiamo espressamente la vostra attenzione su quanto segue:
Il 1° agosto 2025, ho richiesto la chiusura definitiva del mio account giocatore tramite il vostro sistema a causa della dipendenza dal gioco d'azzardo. Quel giorno, e di nuovo il 5 agosto 2025, ho inoltre espressamente espresso la mia opposizione a qualsiasi forma di pubblicità e vi ho chiesto di cessare immediatamente l'invio di tali messaggi.
Nonostante questi messaggi inequivocabili, il mio account non è stato bloccato e ho continuato a ricevere pubblicità e ad accedere al gioco. Ho anche provato a contattare il servizio clienti diverse volte tramite chat dal vivo. Non ho ricevuto alcuna assistenza, il che viola anche gli obblighi di tutela dei giocatori.
Queste azioni costituiscono una chiara violazione delle condizioni della tua licenza di gioco online di Curaçao (OGL/2023/155/0098) e delle tue politiche di gioco responsabile. Soprattutto in caso di dipendenza dal gioco d'azzardo, è obbligatorio il ban immediato, cosa che hai violato.
Pertanto, con la presente chiedo il rimborso dell'importo di € 1.574,40 (depositi effettuati dal 1° agosto) sul mio conto MiFinity, poiché tale importo è andato perso dopo che ho chiaramente espresso la mia volontà di chiudere il conto e mi sono opposto alla pubblicità.
Chiedo quindi che il mio account venga chiuso immediatamente.
Se non riceverò una risposta al rimborso entro l'8 agosto 2025, contatterò un organismo europeo per la risoluzione delle controversie.
Spero sinceramente che possiamo risolvere questa questione in modo amichevole e senza coinvolgere un collegio arbitrale o la Curacao Gaming Authority.
Ladies and Gentlemen
I hereby expressly draw your attention to the following:
On August 1, 2025, I requested the permanent closure of my player account through your system due to gambling addiction. On that day—and again on August 5, 2025—I also expressly objected to any form of advertising and requested that you immediately cease sending me such messages.
Despite these unambiguous messages, my account was not blocked, and I continued to receive advertisements and access to the game. I also tried to contact customer service several times via live chat. I received no assistance there, which also violates applicable player protection obligations.
These actions constitute a clear violation of your Curacao eGaming license conditions (OGL/2023/155/0098) as well as your own responsible gaming policies. Especially in cases of gambling addiction, an immediate ban is mandatory, which you have violated.
I therefore hereby request that you refund the amount of €1,574.40 (deposits made since August 1) to my MiFinity account, as this amount was lost after I clearly expressed my desire to close the account and objected to the advertising.
I then request that my account be closed immediately.
If I do not receive a refund response by August 8, 2025, I will contact a European dispute resolution body.
I sincerely hope that we can resolve this matter amicably and without involving an arbitration board or the Curacao Gaming Authority.
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit weise ich Sie erneut ausdrücklich auf Folgendes hin:
Am 01.08.2025 habe ich über Ihr System die dauerhafte Schließung meines Spielerkontos aufgrund von Spielsucht beantragt. Zusätzlich habe ich an diesem Tag – und erneut am 05.08.2025 – ausdrücklich jeglicher Form von Werbung widersprochen und Sie zur sofortigen Unterlassung solcher Zusendungen aufgefordert.
Trotz dieser unmissverständlichen Mitteilungen wurde mein Konto nicht gesperrt, und es erfolgte weiterhin Werbung und Zugang zum Spielbetrieb. Auch über den Live-Chat versuchte ich mehrfach, den Kundenservice zu kontaktieren. Dort wurde ich nicht unterstützt, was ebenfalls gegen geltende Verpflichtungen zum Spielerschutz verstößt.
Diese Handlungen stellen einen klaren Verstoß gegen Ihre Lizenzbedingungen gemäß Curacao eGaming (OGL/2023/155/0098) sowie gegen Ihre eigenen Regelungen zum verantwortungsvollen Spielen dar. Besonders im Fall von Spielsucht gilt eine sofortige Sperrpflicht, welche Sie missachtet haben.
Ich fordere Sie daher hiermit auf, mir den Betrag von 1.574,40 € (Einzahlungen seit dem 01.08.) auf mein MiFinity-Konto zu erstatten, da dieser Betrag nach dem klar geäußerten Schließungswunsch und Werbewiderspruch verloren ging.
Im Anschluss bitte ich um sofortige Schließung meines Kontos.
Sollte ich bis zum 08.08.2025 keine Rückmeldung zur Rückerstattung erhalten, werde ich mich an eine europäische Schlichtungsstelle wenden.
Ich hoffe sehr, dass wir diese Angelegenheit einvernehmlich und ohne Einschaltung einer Schlichtungsstelle oder der Curacao Gaming Authority klären können.
Traduzione automatica: