Apprezzo la vostra pazienza mentre approfondivo la questione.
Voglio offrire una spiegazione chiara e onesta di quanto accaduto dalla nostra parte.
Inizialmente, pensavo di essere stato informato dal nostro team di Assistenza Clienti (CS) che avevano risposto alla tua email chiedendo conferma della tua richiesta di autoesclusione, come previsto dalla nostra politica. Tuttavia, quando ho chiesto una prova di quella risposta, mi è stato detto che la tua email originale non era mai stata effettivamente ricevuta dal team: a quanto pare potrebbe essere finita nella nostra cartella spam.
Naturalmente, questa incongruenza non mi convinceva, quindi ho chiesto ulteriori chiarimenti: a quanto pare c'è stata una comunicazione interna errata, e voglio ammetterlo chiaramente. Inizialmente, il team del servizio clienti intendeva dire che, se avessero ricevuto e visto la tua email in quel momento, avrebbero risposto chiedendo conferma, ma poiché l'email non è stata vista (probabilmente perché filtrata come spam), non è mai stato effettuato alcun follow-up.
Ci tengo a sottolineare che si è trattato di un autentico malinteso interno, e non certo di un tentativo di trarre in inganno in alcun modo. Detto questo, quando abbiamo ricevuto la tua seconda richiesta di autoesclusione, più di un anno dopo, il nostro team ha seguito il protocollo. Abbiamo risposto per confermare la tua richiesta e, una volta ricevuta la conferma, il tuo account è stato immediatamente chiuso.
Infine, vorrei sottolineare che nel frattempo avevi a disposizione diversi modi per autoescluderti in qualsiasi momento, tra cui tramite la nostra chat di supporto in tempo reale o direttamente tramite la funzione di autoesclusione sul sito, a cui avevi accesso.
Spero sinceramente che questo possa chiarire quanto accaduto e ringrazio per la vostra comprensione.
I appreciate your patience while I looked into the matter further.
I want to offer a clear and honest explanation of what happened on our side.
Initially, I (thought) I was informed by our Customer Support (CS) team that they had responded to your email asking for confirmation of your self-exclusion request, as per our policy. However, when I asked for proof of that response, I was then told that your original email was never actually received by the team — it appears it may have gone to our spam folder.
Naturally, this inconsistency didn't make sense to me, so I asked for further clarification: It turns out there was a miscommunication internally, and I want to acknowledge that clearly. What the CS team originally meant was that had they received and seen your email at the time, they would have replied asking for confirmation — but since the email wasn’t seen (likely due to being filtered as spam), no follow-up ever took place.
I want to stress that this was a genuine internal misunderstanding, and certainly not an attempt to mislead you in any way. That said, when we did receive your second request for self-exclusion — over a year later — our team followed protocol. We responded to confirm your request, and upon receiving your confirmation, your account was immediately closed.
Lastly, I’d like to note that during the time in between, there were multiple ways available for you to self-exclude at any point, including via our live chat support or directly through the self-exclusion feature on the site; which you had access to.
I sincerely hope this clears up what happened, and I appreciate your understanding.
Modificato
Traduzione automatica: