"Presento ufficialmente due video completi in inglese per risolvere questa controversia:
Video (A) - Conferma della transazione: registrato il 27 dicembre, mostra la ricevuta specifica della transazione, l'ora esatta e l'ID transazione univoco che dimostra che i fondi sono stati inviati correttamente.
Video (B) - Registro settimanale completo (dal 27 dicembre al 3 gennaio): questo video fornisce un registro completo delle transazioni per la settimana immediatamente successiva al deposito. Dimostra che non sono stati effettuati rimborsi o resi di fondi sul mio conto.
In merito alla richiesta di un 'registro cronologico in tempo reale' (aggiornato):
Si prega di notare che l'app "Ana Vodafone" presenta limitazioni tecniche che impediscono la visualizzazione della cronologia delle transazioni per più di 7-14 giorni. Si tratta di una limitazione del sistema dell'operatore telefonico e non di un problema relativo all'utente. Tuttavia, i video forniti coprono il periodo più critico (i primi 7 giorni dopo il trasferimento). L'assenza di rimborsi durante questo periodo costituisce prova conclusiva che l'agente ha ricevuto e trattenuto i fondi.
Chiedo al reparto finanziario di verificare immediatamente l'ID transazione fornito al proprio agente autorizzato. Le mie prove sono autentiche, verificabili e dimostrano che l'importo di 700 sterline egiziane è stato correttamente detratto dal mio conto.
"I am now officially presenting two comprehensive videos in English to resolve this dispute:
Video (A) - Transaction Confirmation: Recorded on December 27, it shows the specific transaction receipt, the exact time, and the unique "Transaction ID" that proves the funds were successfully sent.
Video (B) - Full Week Log (December 27 to January 3): This video provides a complete transaction log for the week immediately following the deposit. It proves that no refunds or returns of funds occurred to my account.
Regarding the request for a 'live history log' (up to date):
Please note that the 'Ana Vodafone' app has technical limitations that prevent the display of transaction history for more than 7 to 14 days. This is a limitation of the telecom company's system and not a user-related issue. However, the videos provided cover the most crucial period (the first 7 days after the transfer). The absence of any refunds during this period is conclusive proof that the agent received and retained the funds.
I demand that the finance department immediately review the 'Transaction ID' provided to their authorized agent. My evidence is genuine, verifiable, and proves that the amount of 700 Egyptian pounds was successfully deducted from my account.
"أنا أقدم الآن بشكل رسمي مقطعي فيديو شاملين باللغة الإنجليزية لحل هذا النزاع:
فيديو (أ) - تأكيد المعاملة: تم تسجيله يوم 27 ديسمبر، ويظهر إيصال المعاملة المحدد، والوقت الضبط، و"رقم العملية" (Transaction ID) الفريد الذي يثبت أن الأموال أُرسلت بنجاح.
فيديو (ب) - سجل أسبوع كامل (27 ديسمبر إلى 3 يناير): يوفر هذا الفيديو سجل المعاملات الكامل للأسبوع التالي للإيداع مباشرة. وهو يثبت عدم حدوث أي عملية 'استرداد' (Refund) أو رجوع للأموال لحسابي.
بخصوص طلب 'سجل التاريخ المباشر' (لحد النهاردة):
يرجى العلم أن تطبيق 'أنا فودافون' لديه قيود تقنية تمنع عرض سجل المعاملات لأكثر من 7 إلى 14 يومًا. هذا قيد في نظام شركة الاتصالات نفسها وليس من طرف المستخدم. ومع ذلك، الفيديوهات المقدمة تغطي الفترة الأكثر أهمية (أول 7 أيام بعد التحويل). إن عدم وجود أي استرداد مالي خلال هذه الفترة هو دليل قاطع على أن الوكيل استلم الأموال واحتفظ بها.
أطالب القسم المالي بمراجعة 'رقم العملية' (Transaction ID) المقدم مع الوكيل المعتمد لديهم فوراً. أدلتي حقيقية، وقابلة للتحقق، وتثبت أن مبلغ الـ 700 جنيه مصري قد خُصم بنجاح من حسابي."
Traduzione automatica: