Caro Matej,
Grazie per il tuo messaggio e per aver condiviso la spiegazione del giocatore in merito all'origine delle transazioni.
In questa fase, le informazioni fornite, nello specifico l'indicazione che i fondi rappresentano "trasferimenti informali di eredità da parte di familiari a seguito della vendita di un'auto e di altri beni", unitamente alla possibilità di una conferma scritta da parte del mittente, non possono essere accettate come sufficiente verifica della provenienza dei fondi.
Una dichiarazione scritta da parte di terzi non costituisce di per sé una prova indipendente dell'origine dei fondi ai fini della verifica. Per completare la verifica della provenienza dei fondi, è necessaria la documentazione di supporto che dimostri la fonte e la catena di trasferimento dei fondi. In assenza di tale documentazione, i trasferimenti rimangono classificati come finanziamenti non verificati da terzi.
Sebbene una conferma firmata da un parente possa servire come contesto di supporto, non può essere considerata di per sé una prova sufficiente. I trasferimenti relativi a eredità sono in genere accompagnati da documentazione formale e sono necessari registri appropriati che confermino l'origine e il movimento dei fondi al fine di adempiere ai nostri obblighi KYC e alle procedure di verifica interne.
A seconda della spiegazione fornita, la documentazione di supporto accettabile può includere, ad esempio:
documentazione che conferma la vendita del/dei bene/i di riferimento (ad esempio, contratto di vendita del veicolo o ricevuta),
prove che dimostrano la ricezione del ricavato da parte del mittente,
conferma del trasferimento dal mittente al giocatore,
o altri documenti indipendenti che dimostrino l'origine e i movimenti dei fondi.
Nell'ambito delle procedure di verifica standard, siamo tenuti ad accertare la provenienza dei fondi tramite documentazione verificabile. Fino a quando non verranno fornite prove sufficienti a supporto, la verifica della provenienza dei fondi rimarrà incompleta.
Qualora il giocatore decidesse di presentare ulteriore documentazione relativa ai punti sopracitati, questa potrà naturalmente essere esaminata dal team competente secondo le nostre procedure standard.
Distinti saluti,
Il team di NineCasino
Dear Matej,
Thank you for your message and for sharing the player’s explanation regarding the origin of the transactions.
At this stage, the information provided — specifically the indication that the funds represent "informal inheritance transfers from family following the sale of a car and other assets," together with the possibility of a written confirmation from the sender — cannot be accepted as sufficient Source of Funds verification.
A written statement from a third party alone does not constitute independent proof of origin of funds for verification purposes. In order to complete the Source of Funds review, supporting documentation demonstrating the underlying source and transfer chain of the funds is required. Without this supporting documentation, the transfers remain classified as unverified third-party funding.
While a signed confirmation from a relative may serve as supporting context, it cannot be considered sufficient evidence on its own. Inheritance-related transfers are typically accompanied by formal documentation, and appropriate records confirming the origin and movement of the funds are required in order to satisfy our KYC obligations and internal verification procedures.
Depending on the explanation provided, acceptable supporting documentation may include, for example:
documentation confirming the sale of the referenced asset(s) (e.g., vehicle sale agreement or receipt),
evidence showing receipt of the proceeds by the sender,
confirmation of the transfer from the sender to the player,
or other independent records demonstrating the origin and movement of the funds.
As part of standard verification procedures, we are required to establish the source of the funds through verifiable documentation. Until sufficient supporting evidence is provided, the Source of Funds review remains incomplete.
Should the player choose to submit additional documentation addressing the above points, this can of course be reviewed by the relevant team in line with our standard procedures.
Best regards,
NineCasino Team
Traduzione automatica: