Caro Chervi,
Grazie per le spiegazioni aggiuntive e gli screenshot forniti.
Dopo aver esaminato attentamente tutte le prove, dobbiamo concludere che nella tua comunicazione con il casinò non hai dichiarato esplicitamente di soffrire di dipendenza dal gioco d'azzardo, né hai richiesto chiaramente la chiusura permanente del conto a causa di un problema di gioco d'azzardo.
Sappiamo che ritieni che informare il casinò della tua iscrizione al registro di autoesclusione dell'Agenzia delle Entrate Nazionale Bulgara (NAP) costituisca un segnale di Gioco Responsabile. Tuttavia, dal nostro punto di vista, dichiarare semplicemente di essere iscritto a un registro nazionale di autoesclusione non costituisce automaticamente una chiara richiesta di chiusura dell'account per dipendenza, soprattutto quando non è stato esplicitamente dichiarato che desideri interrompere il gioco d'azzardo su questa piattaforma o che stai riscontrando un problema di gioco d'azzardo.
È inoltre importante chiarire che NV Casino opera con una licenza di Curaçao. I registri nazionali di autoesclusione in Bulgaria non si estendono legalmente agli operatori con licenza di Curaçao. I casinò online internazionali non sono tecnicamente o legalmente tenuti ad applicare automaticamente i sistemi nazionali di autoesclusione di altre giurisdizioni, a meno che il loro quadro normativo in materia di licenze non lo imponga espressamente.
Per poter richiedere il rimborso dei depositi persi per motivi di Gioco Responsabile, abbiamo bisogno di prove chiare che:
- il giocatore ha ammesso esplicitamente di avere un problema o una dipendenza dal gioco d'azzardo,
- il giocatore ha chiaramente richiesto la chiusura dell'account o l'autoesclusione per questo motivo, e
- il casinò ignorò la richiesta e permise ulteriori giochi d'azzardo.
Purtroppo in questo caso queste condizioni non sono soddisfatte.
Siamo d'accordo sul fatto che l'assistenza clienti avrebbe potuto reagire in modo più proattivo, ad esempio chiedendoti se desideravi chiudere il tuo account o se stavi riscontrando difficoltà legate al gioco d'azzardo. Tuttavia, l'assenza di tale richiesta proattiva non costituisce una violazione degli obblighi di Gioco Responsabile che giustificherebbe la richiesta di un rimborso.
Per i motivi sopra esposti, dobbiamo respingere il vostro reclamo in quanto ingiustificato.
Per riferimento futuro, se desideri garantire un'adeguata protezione, è sempre necessario dichiarare in modo chiaro ed esplicito che stai richiedendo l'autoesclusione a causa della dipendenza dal gioco d'azzardo e che non desideri continuare a giocare sulla piattaforma.
Distinti saluti,
Veronica
Guru del casinò
Nell'ambito della nostra Iniziativa Globale di Autoesclusione, abbiamo stretto una partnership con BetBlocker, un'organizzazione benefica registrata nel Regno Unito che offre un servizio gratuito a supporto delle persone in tutto il mondo. Puoi trovare maggiori informazioni sulla nostra iniziativa qui ( https://casino.guru/global-self-exclusion-initiative ) e su BetBlocker qui ( https://betblocker.org/ ).
BetBlocker, disponibile in sette lingue, è facile e veloce da installare su più dispositivi: bastano solo 2 minuti. Una volta installato, blocca l'accesso a oltre 84.230 siti di gioco d'azzardo e funziona silenziosamente in background. Il servizio può essere utilizzato in modo anonimo e aiuta gli utenti a gestire il proprio accesso al gioco d'azzardo in modo sicuro e appropriato, sia che si tratti di una restrizione completa o di una limitazione dell'accesso durante i periodi di maggiore vulnerabilità.
Inoltre, BetBlocker include un elenco di 824 siti di informazioni sul gioco d'azzardo. Questi siti informano principalmente gli utenti sui servizi di gioco d'azzardo e li pubblicizzano. Puoi scegliere di includere questi siti nella tua restrizione spuntando una casella. Tuttavia, se hai un reclamo in corso contro un operatore di gioco d'azzardo, non spuntare questa casella, poiché ti impedirà di accedere anche al sito web di Casino.Guru.

Dear Chervi,
Thank you for your additional explanations and the screenshots provided.
After carefully reviewing all the evidence, we must conclude that in your communication with the casino, you did not explicitly state that you suffer from a gambling addiction, nor did you clearly request permanent account closure due to a gambling problem.
We understand that you consider informing the casino about your registration in the Bulgarian National Revenue Agency (NAP) self-exclusion register to be a Responsible Gambling alert. However, from our perspective, simply stating that you are listed in a national self-exclusion register does not automatically constitute a clear request for account closure due to addiction — especially when it was not explicitly stated that you wish to stop gambling on this platform or that you are experiencing a gambling problem.
It is also important to clarify that NV Casino operates under a Curaçao license. National self-exclusion registers in Bulgaria do not legally extend to Curaçao-licensed operators. International online casinos are not technically or regulatorily required to automatically enforce national self-exclusion systems from other jurisdictions unless their licensing framework specifically mandates it.
In order for us to request a refund of lost deposits on Responsible Gambling grounds, we require clear evidence that:
- the player explicitly admitted to having a gambling problem or addiction,
- the player clearly requested account closure or self-exclusion for this reason, and
- the casino ignored that request and allowed further gambling.
Unfortunately, these conditions are not met in this case.
We do agree that customer support could have reacted more proactively — for example, by asking whether you wished to close your account or whether you were experiencing gambling-related difficulties. However, the absence of such proactive questioning does not constitute a breach of Responsible Gambling obligations that would justify requesting a refund.
For the reasons stated above, we must reject your complaint as unjustified.
For future reference, if you wish to ensure proper protection, it is always necessary to clearly and explicitly state that you are requesting self-exclusion due to gambling addiction and that you do not wish to continue gambling on the platform.
Best regards,
Veronika
Casino Guru
As part of our Global Self-Exclusion Initiative, we've partnered with BetBlocker, a UK-registered charity providing a free service to support people worldwide. You can find more information about our initiative here (https://casino.guru/global-self-exclusion-initiative) and about BetBlocker here (https://betblocker.org/).
BetBlocker, which supports seven languages, is quick and easy to install on multiple devices, taking just 2 minutes. Once installed, it blocks access to over 84,230 gambling websites and runs quietly in the background. The service can be used anonymously and helps individuals manage their access to gambling safely and appropriately, whether that means complete restriction or limiting access during vulnerable periods.
Additionally, BetBlocker includes a list of 824 gambling information sites. These sites primarily inform users about and advertise gambling services. You can choose to include these sites in your restriction by ticking a box. However, if you have an ongoing complaint against a gambling operator, do not check this box, as it will prevent you from accessing the Casino.Guru website as well.

Traduzione automatica: