Si prega di leggere l'ultimo aggiornamento e la mia e-mail al casinò, in seguito alla ricezione di chiarimenti dalla società che ha fornito il mio documento di apostille, che ha confermato la legittimità del modo in cui i documenti sono forniti e convalidati, supportando la mia presentazione di questo documento e contestando l'ultimo rifiuto di questo documento da parte del casinò.
Ecco l'email completa che ho inviato al casinò questa mattina, 29 aprile, che include la risposta dell'email che ho ricevuto dal servizio di apostille
Caro Gabriele,
Ho contattato e segnalato la questione da lei sollevata al servizio di Apostille che mi ha fornito l'apostille. Hanno confermato che il mio documento di apostille è pienamente corretto e hanno spiegato come documenti legalizzati come questo vengono autenticati e redatti.
Si prega di vedere la risposta via email che ho ricevuto da entrambi, che conferma pienamente quanto detto -
Caro ,
Grazie per il tuo messaggio e per aver condiviso il feedback ricevuto in merito al rigetto del tuo P60 apostillato.
Volevo spiegare come è stato elaborato il documento, poiché ritengo che questo possa aiutare a chiarire la questione. Il P60 è stato stampato e certificato fisicamente da un avvocato sul retro del documento. Il certificato di Apostille è stato poi apposto direttamente sul retro del P60 stampato: questo è il metodo corretto e unico con cui questo tipo di documento può essere legalizzato con un'apostille cartacea dalle autorità del Regno Unito.
L'Apostille si trova sulla prima pagina, ma sul retro del documento stampato. Non c'è una seconda pagina separata con alcun contenuto; il retro è semplicemente vuoto, poiché si tratta del retro dell'unica pagina stampata.
Sembra che all'autorità richiedente sia stata fornita solo una scansione del fronte del documento, senza vedere l'apostille applicata sul retro. Se così fosse, questo spiegherebbe l'equivoco.
Suggerirei di inoltrare la mia risposta di cui sopra all'autorità richiedente per chiarire qualsiasi dubbio. Se necessario, potete anche invitarla a contattarmi direttamente (i dettagli sono censurati) e sarò lieta di chiarire la questione con loro.
Immagino che vogliano vedere il documento fisico legalizzato anziché una scansione, se non glielo hai già inviato.
--Cordiali saluti
Il servizio dell'Apostille
www.apostille.org.uk
T: 0800 772 34 39 (chiamata gratuita dal Regno Unito)
T: +44 (0) 24 76 103 104 (Numero alternativo)
Servizio Apostille, Union House, 111 New Union Street, Coventry, CV1 2NT
Presumo che questa conferma e garanzia siano ora sufficienti affinché il team interessato possa essere soddisfatto della sua legittimità e che non vi sia alcuna seconda pagina, come inizialmente pensato. Pertanto, alla luce della verifica di tutta la documentazione precedente, i miei fondi possono ora essere sbloccati.
Se hai bisogno di ulteriori chiarimenti, ti consiglio di parlare con la persona indicata nell'e-mail sopra, che ti confermerà tutto e risponderà a qualsiasi domanda.
Si prega inoltre di notare che, come precedentemente affermato da me stesso, a causa di questo ultimo episodio che è una tattica dilatoria da parte vostra, ho aperto un reclamo formale presso una terza parte indipendente che mi contatterà per indagare e supportare il mio caso.
Saluti,
Please see latest update and my email to casino, following receiving clarity from the company who provided my apostille document, who confirmed legitimacy of how the documents are provided and validated, supporting my submission of this document and challenging the latest rejection of this document by the casino.
Here is full email I have sent to casino this morning, 29th April, which includes the email replay I received from apostille service
Dear Gabriel,
I have sought and raised the issue you raised with the Apostille service who provided me with the apostille. They have confirmed that my apostille document is fully correct and how legalised documents like this are authenticated and done.
Please see the email reply I received from them both than fully corroborates this -
Dear ,
Thank you for your message and for sharing the feedback you’ve received regarding the rejection of your apostilled P60.
I wanted to explain how the document was processed, as I believe this may help clear up the issue. The P60 was printed out and physically certified by a solicitor on the reverse side of the document. The Apostille certificate was then attached directly to the back of that printed P60 — this is the correct and only method by which this type of document can be legalised with a paper apostille by the UK authorities.
The Apostille is on the first page — but on the back of the printed document. There is no separate second page with any content; the reverse is simply blank, as this is the back of the single printed page.
It sounds as though the requesting authority may have only been provided with a scan of the front of the document, without seeing the apostille attached on the back. If that’s the case, this would explain the misunderstanding.
I'd suggest forwarding my response above to the requesting authority to clear up any confusion. If needed, you can also invite them to contact myself directly (details censored) and I'd be happy to clarify this with them.
I suspect they may want to see the physical legalised document rather than a scan if you have not already submitted this to them.
--Kind regards
The Apostille Service
www.apostille.org.uk
T: 0800 772 34 39 (Free to call from the UK)
T: +44 (0) 24 76 103 104 (Alternative number)
The Apostille Service, Union House, 111 New Union Street, Coventry, CV1 2NT
I presume this confirmation and guarantee is now sufficient evidence for the respective team to satisfied in being assured of its legitimacy and that there is no second page as was initially thought. And therefore, in light of all previous documentation being verified, that my funds can now be released.
If you do need any further clarify, please can I suggest you speak to the above person, as referenced in the above email, who will again confirm all of this and answer any queries.
Please also note, as previously stated by myself, due to this latest episode is delay tactics by yourselves, I have opened a formal complaint with an independent third party who will be in touch to investigate and support my case.
Regards,
Modificato
Traduzione automatica: