Cari Looks21 e Samuel,
Vi ringraziamo per la pazienza dimostrata mentre esaminavamo le ultime informazioni fornite.
Comprendiamo le vostre continue preoccupazioni in merito a queste due transazioni e la frustrazione che questa situazione vi ha causato.
Riguardo alla transazione 343****870, abbiamo condiviso l'ultimo documento di richiesta di storno fornito in questa discussione con il nostro team Pagamenti, affinché possa essere ulteriormente esaminato con il fornitore di servizi di pagamento.
Per la transazione 339****893, restiamo disponibili a esaminare qualsiasi ulteriore prova che possa essere utile per rintracciare il pagamento. Tuttavia, l'ultimo documento fornito nella discussione non sembra contenere gli identificativi della transazione necessari al nostro fornitore di servizi di pagamento per effettuare ulteriori verifiche. Il documento sembra fare riferimento a un numero di riferimento interno della banca; tuttavia, avremmo bisogno di una documentazione che colleghi chiaramente la transazione contestata al suo corrispondente numero UTR, oppure, in alternativa, di una ricevuta di transazione rilasciata dalla banca contenente i dettagli rilevanti della transazione, come la data, l'importo e le informazioni sul conto del mittente.
Qualora foste in grado di ottenere i dettagli della transazione richiesti o la documentazione contenente il relativo numero UTR, saremo lieti di inoltrare tali informazioni al fornitore di servizi di pagamento per ulteriori verifiche.
Per quanto riguarda la possibile soluzione pratica sulla base delle informazioni attuali, raccomandiamo gentilmente di continuare a trattare la questione direttamente con la vostra banca. Vi incoraggiamo a richiedere un'indagine formale sulle transazioni e a chiedere alla banca di procedere in conformità con le linee guida applicabili della RBI, incluso il coinvolgimento del dipartimento competente, ove necessario.
Restiamo disponibili a esaminare qualsiasi ulteriore documentazione che possiate fornire e continueremo a collaborare in buona fede qualora emergessero nuove informazioni.
Cordiali saluti,
Dear Looks21 and Samuel,
Thank you for your patience while we reviewed the latest information provided.
We acknowledge your continued concerns regarding these two transactions and understand that this situation has been frustrating.
Regarding transaction 343****870, we have shared the latest reversal request document provided in this thread with our Payments team so it can be reviewed further with the payment provider.
For transaction 339****893, we remain willing to review any additional evidence that may assist in tracing the payment. However, the latest document provided in the thread does not appear to contain the transaction identifiers required for our payment provider to conduct further tracing. The document seems to reference an internal bank reference number; however, we would require documentation clearly linking the disputed transaction to its corresponding UTR number, or alternatively a bank-issued transaction record containing the relevant transaction details, such as the transaction date, amount, and sender account information.
Should you be able to obtain the requested transaction details or documentation containing the relevant UTR number, we would be happy to forward this information to the payment provider for further review.
As for the practical resolution path available based on the current information, we would kindly recommend continuing to pursue the matter directly with your bank. We encourage you to request a formal investigation into the transactions and ask the bank to proceed in accordance with the applicable RBI guidelines, including escalation to the appropriate department where necessary.
We remain willing to review any additional documentation you may be able to obtain and will continue to cooperate in good faith should new information become available.
Kind regards,
Traduzione automatica: