Carissimi,
Vi ringraziamo per la pazienza dimostrata durante la nostra approfondita indagine interna sulla questione.
Dopo aver esaminato la segnalazione del giocatore relativa alle numerose richieste rimaste senza risposta, abbiamo scoperto una significativa anomalia tecnica riguardante il nostro sistema di gestione dei ticket di supporto, Zendesk.
La nostra indagine ha rivelato che, sebbene le email del giocatore avessero superato i filtri antispam iniziali a livello di server, sono state inaspettatamente bloccate in una quarantena di livello superiore all'interno della piattaforma Zendesk. Di conseguenza, queste comunicazioni non sono mai state recapitate ai nostri agenti dell'assistenza e non erano visibili al nostro team durante il periodo in questione.
Si prega di notare che, non appena venuti a conoscenza delle comunicazioni mancanti tramite questa segnalazione, abbiamo effettuato una verifica manuale della quarantena di sistema, identificato le richieste del giocatore e chiuso immediatamente e definitivamente l'account in conformità con le nostre politiche sul Gioco Responsabile.
La mancata evasione della richiesta è stata dovuta a un errore tecnico imprevisto da parte di un fornitore di servizi esterno, e non a un malfunzionamento delle nostre procedure operative interne. Stiamo collaborando con il fornitore di servizi per garantire che tale errore di filtraggio non si ripeta.
Poiché le richieste non sono mai pervenute al nostro team, non eravamo in grado di agire sulla base di informazioni di cui non eravamo in possesso. Tuttavia, ora che l'account è stato messo in sicurezza, riteniamo che l'obiettivo principale della richiesta del giocatore sia stato raggiunto. In questa fase, non siamo disposti a offrire un rimborso delle perdite, poiché l'account è rimasto attivo a causa di una forza maggiore di natura tecnica, al di fuori del nostro diretto controllo manuale.
Ci auguriamo che ciò chiarisca la nostra decisione.
Grazie per la vostra pazienza e comprensione.
Cordiali saluti,
Team del Casinò Wonaco
Dear All,
Thank you for your patience while we conducted a thorough internal investigation into this matter.
Upon reviewing the player’s claim regarding multiple unanswered requests, we discovered a significant technical anomaly involving our support ticketing system, Zendesk.
Our investigation revealed that while the player’s emails passed initial server-level spam filters, they were unexpectedly caught in a deep-level quarantine within the Zendesk platform. Consequently, these communications were never delivered to our support agents' queues and were not visible to our team during the period in question.
Please note that as soon as we were made aware of the missing communications through this complaint, we conducted a manual sweep of the system quarantine, identified the player’s requests, and immediately permanently closed the account in accordance with our Responsible Gambling policies.
The failure to action the request was due to an unforeseen technical error by a third-party service provider, rather than a failure of our internal operational procedures. We are currently working with the service provider to ensure such a filtering error does not recur.
Because the requests were never received by our team, we were not in a position to act upon information we did not possess. However, now that the account is secured, we consider the primary objective of the player's request to be resolved. At this stage, we are not prepared to offer a refund of losses, as the account remained active due to a technical force majeure beyond our direct manual oversight.
We hope this clarifies our decision.
Thank you for your patience and understanding.
Kind regards,
Wonaco Casino Team
Modificato
Traduzione automatica: