Gentile team di Casino.Guru,
Presento questo nuovo reclamo perché il mio caso precedente è stato archiviato prima che potessi fornire prove cruciali relative a un grave errore di traduzione, e perché ho bisogno di protezione urgente in merito al consiglio del vostro team di autoescludermi.
Innanzitutto la traduzione fuorviante (violazione del Codice del gioco d'azzardo equo)
Sono un giocatore tedesco. Il sito web di Ybets impone la lingua tedesca in base al mio indirizzo IP, senza offrire l'opzione inglese. Alla voce "Einzahlungslimits", la descrizione ufficiale afferma esplicitamente: "Begrenzen Sie Ihre Einsätze für ein sicheres Spiel." (Vedi Immagine 1 allegata). In tedesco, "Einzahlung" significa deposito, mentre "Einsätze" significa specificamente puntate/scommesse. Il casinò aveva promesso esplicitamente di limitare le mie puntate, quindi ho impostato il limite a 2 EUR. Il sistema ha ignorato questa impostazione e ha consentito acquisti di bonus per oltre 50 EUR, causandomi una perdita di oltre 2.500 EUR in 40 minuti (come dimostrato dai timestamp negli screenshot). Fornire uno strumento di sicurezza che dichiara esplicitamente "limita le tue puntate" nella lingua locale, ma che in realtà limita solo i depositi, è estremamente fuorviante e pericoloso.
2. Ritardi nei prelievi e supporto inadeguato
Anche se Casino.Guru dovesse rifiutare il rimborso per la perdita di 3.000 EUR, ho urgente bisogno del vostro intervento per il saldo rimanente. Ho un saldo attivo di 4.000 EUR con tre prelievi di 430 EUR in sospeso dal 10 luglio (vedi Immagine 3). La procedura di prelievo è generalmente estremamente lenta e sia l'assistenza clienti che il team finanziario non forniscono alcun aiuto per elaborarli, limitandosi a dirmi che ci vorranno fino a 3 giorni, cosa che in questo caso è già avvenuta, e continuano a dirmi di aspettare senza fornirmi alcuna informazione.
3. La trappola dell'autoesclusione (Perché non riesco ancora a seguire i tuoi consigli precedenti)
Nella mia precedente segnalazione, che è stata respinta, il vostro team mi ha consigliato di utilizzare immediatamente lo strumento di autoesclusione a causa della perdita di controllo del mio account. Vorrei farlo, ma semplicemente non posso. Se attivo l'autoesclusione su Ybets, vengo immediatamente disconnesso e bloccato dal mio account. Perderò l'accesso alla sezione cassa, ai prelievi in sospeso e alla chat di assistenza clienti.
Se mi autoescludo ora, il casinò lo userà come pretesto per bloccare e confiscare il mio saldo rimanente di 4.000 euro.
La mia supplica:
Vi prego di mantenere aperto questo reclamo per monitorare il casinò e aiutarmi a garantire che i miei restanti 4.196 EUR vengano pagati in modo sicuro. Vi prego di non chiudere questo caso e di non lasciarmi solo con un team di assistenza clienti che non risponde. Non appena il saldo rimanente sarà accreditato sul mio conto bancario, mi autoescluderò immediatamente come suggerito dal vostro team.
Cordiali saluti,
Zheng.F
Dear Casino.Guru Team,
I am opening this new complaint because my previous case was closed before I could provide crucial evidence regarding a severe translation error, and because I need urgent protection regarding your team's advice to self-exclude.
First of all the Misleading Translation (Fair Gambling Codex Violation)
I am a German player. The Ybets website forces the German language based on my IP, with no English option. Under "Einzahlungslimits", the official description explicitly states: "Begrenzen Sie Ihre Einsätze für ein sicheres Spiel." (See attached Image 1). In German, "Einzahlung" means deposit, but "Einsätze" specifically means bets/stakes. The casino explicitly promised to limit my bets, so I set it to 2 EUR. The backend ignored this and allowed 50+ EUR Bonus Buys, causing me to lose over 2,500 EUR in 40 minutes (as proven by the timestamps in my screenshots). Providing a safety tool that explicitly says "limits your bets" in the local language, but secretly only limits deposits, is highly misleading and dangerous.
2. Delayed Withdrawals & Unhelpful Support
Even if Casino.Guru rejects the refund for the 3,000 EUR loss, I urgently need your mediation for my remaining balance. I have an active balance of 4000 EUR with three 430 EUR withdrawals pending since July 10th (See Image 3). The withdrawal process is generally taking extremely long, and both the live support and the finance team provide zero help to actually process them except telling me it will taie up to 3 days, which in this case already happened and they still tell me to wait after that and providing 0 informations.
3. The Self-Exclusion Trap (Why I cannot follow your previous advice yet)
In my previous rejected complaint, your team advised me to immediately use the self-exclusion tool because of my lost control. I desperately want to do this, but I simply cannot. If I trigger the self-exclusion on Ybets, I am immediately logged out and blocked from my account. I will lose all access to the cashier, my pending withdrawals, and the live support chat.
If I self-exclude now, the casino will use it as an excuse to freeze and confiscate my remaining 4,000 EUR balance.
My Plea:
I am begging you to keep this complaint open to monitor the casino and to help me ensure my remaining 4,196 EUR is paid out safely. Please do not close this case and leave me alone with an unresponsive support team. Once my remaining balance is safely on my bank account, I will immediately self-exclude as your team suggested.
Best regards,
Zheng.F
Traduzione automatica: