Ora capisco, grazie!
Sembra che il casinò non sia soddisfatto dell'estratto conto bancario regolare e vorrebbe segnalarlo come un problema. Davvero molto intuitivo!
Ho una semplice domanda: il casinò potrebbe fornirti il numero di transazione? Dato che mi sembra che il casinò non sia incline a prendere iniziative e affidi a te la responsabilità di dimostrare il problema, credo che non dovrebbe essere troppo difficile per loro reperire il numero di transazione specifico.
Proverei a "contrattaccare" dicendo loro:
"Potresti fornirmi il numero di riferimento esatto della transazione insieme a una conferma di pagamento ufficiale da parte del tuo fornitore di servizi di pagamento o della tua banca (ad esempio, una conferma SWIFT/MT103 per i bonifici internazionali)? Questo permetterebbe alla mia banca di verificare rapidamente se il pagamento è stato effettivamente inviato e ci aiuterebbe a stabilire se il problema si è verificato da parte tua o durante il processo di trasferimento."
Non sono sicuro che possa aiutare, ma tutto questo mi sembra davvero strano.
I see now, thank you!
It seems the casino is not pleased with the regular bank statement and would like to mark it as their problem. Very user-friendly indeed!
I have a simple question: could the casino provide you with the transaction number? Since it seems to me that the casino is not inclined to take initiative and instead places the responsibility of proving the issue on you, I believe it should not be too difficult for them to locate the specific transaction number.
I would try to "counterattack" by saying to them:
"Could you please provide me with the exact transaction reference number along with an official payment confirmation from your payment provider or bank (for example, a SWIFT/MT103 confirmation for international transfers)? This would allow my bank to quickly check whether the payment was actually sent and help us determine if the issue occurred on your side or during the transfer process."
Not sure it would help, but this all just feels so odd to me.
Traduzione automatica: