Ho segnalato il casinò.
Risposta dell'Autorità congiunta per il gioco d'azzardo degli stati tedeschi (AöR)
Egregio Signor.........,
Grazie per il messaggio qui sotto.
Innanzitutto, vorremmo sottolineare che l'offerta sul sito web da lei menzionato ( slotmonster.com ) costituisce gioco d'azzardo illegale in Germania; la partecipazione a questa attività è punibile ai sensi della Sezione 285 del Codice penale tedesco (StGB). Il fornitore non possiede la licenza tedesca richiesta per la sua offerta di gioco d'azzardo in Germania . Una licenza di altri paesi, come Curacao, non è sufficiente per un'offerta di gioco d'azzardo in Germania. Ciò è già stato confermato dalla corte suprema.
L'Autorità congiunta per il gioco d'azzardo degli stati tedeschi (AöR) sta già adottando misure contro le offerte di gioco d'azzardo online illegali e la relativa pubblicità in generale utilizzando i mezzi previsti dal Trattato statale sul gioco d'azzardo (ad esempio, vietandole (sezione 9 (1) n. 3), bloccando i pagamenti (sezione 9 (1) n. 4) e bloccando l'IP (sezione 9 (1) n. 5 del GlüStV 2021), segnalando alle autorità fiscali e, se il sospetto di un reato penale è confermato (sezione 284 (1) e (4) del Codice penale tedesco), presentando accuse penali. Tuttavia, vorremmo sottolineare che non possono essere fornite informazioni in merito ai procedimenti amministrativi in corso.
I reported the casino.
Response from the Joint Gambling Authority of the German States (AöR)
Dear Mr.........,
Thank you for your message below.
First, we would like to point out that the offer on the website you mentioned ( slotmonster.com ) constitutes illegal gambling within Germany; participation in this activity is punishable under Section 285 of the German Criminal Code (StGB). The provider does not possess the required German license for its gambling offering within Germany . A license from other countries, such as Curacao, is not sufficient for a gambling offering within Germany. This has already been confirmed by the highest court.
The Joint Gambling Authority of the German States (AöR) is already taking action against illegal online gambling offers and advertising for them in general using the means provided for in the State Treaty on Gambling (e.g., by prohibiting them (Section 9 (1) No. 3), payment blocking (Section 9 (1) No. 4), and IP blocking (Section 9 (1) No. 5 of the GlüStV 2021), by reporting to tax authorities, and, if the suspicion of a criminal offense is confirmed (Section 284 (1) and (4) of the German Criminal Code), by filing criminal charges. However, we would like to point out that no information can be provided regarding ongoing administrative proceedings.
Ich habe das Casino gemeldet.
Antwort der Gemeinsamen Glücksspielbehörde der Länder (AöR)
Sehr geehrter Herr.........,
vielen Dank für Ihre unten stehende Meldung.
Zunächst erlauben wir uns den Hinweis, dass es sich bei dem Angebot auf der von Ihnen benannten Webseite (slotmonster.com) innerhalb Deutschlands um illegales Glücksspiel handelt; eine Teilnahme hieran ist gemäß § 285 StGB strafbar. Die Anbieterin besitzt für ihr Glücksspielangebot innerhalb Deutschlands nicht die dafür erforderliche deutsche Erlaubnis. Eine Erlaubnis aus anderen Staaten, wie z. B. Curacao, reicht für ein Glücksspielangebot innerhalb Deutschlands nicht aus. Dies ist bereits höchstrichterlich bestätigt worden.
Die Gemeinsame Glücksspielbehörde der Länder AöR geht bereits gegen illegale Glücksspielangebote im Internet sowie die Werbung hierfür generell mit den Mitteln des Glücksspielstaatsvertrages (bspw. durch Untersagung § 9 Abs. 1 Nr. 3, Paymentblocking § 9 Abs. 1 Nr. 4, IP Blocking § 9 Abs. 1 Nr. 5 GlüStV 2021), der Meldung an Finanzbehörden sowie bei Bejahung des Verdachts einer Straftatverwirklichung (§ 284 Abs. 1, 4 StGB) mit der Stellung von Strafanzeigen vor. Wir weisen jedoch darauf hin, dass zu den laufenden Verwaltungsverfahren keine Auskunft erteilt werden darf.
Traduzione automatica: