Ho appena ricevuto questo messaggio dalla mia banca quando ho provato a sollevare una controversia sulla mia carta di credito...
Tradotto in italiano:
"Si tratta di un tipo di caso che abbiamo visto sempre più spesso di recente.
La nostra decisione è stata presa dopo aver consultato il nostro ufficio legale, in quanto sembra trattarsi di un piano complesso con molte aziende coinvolte. Sembra riguardare casinò senza licenza di gioco svedese dal Regno Unito. La base per la nostra decisione di non fornire un risarcimento in questi casi è che non possiamo dimostrare che queste aziende erano parte della frode e che hai approvato tu stesso le transazioni. Potrebbe essere che alcune, la maggior parte o persino tutte le aziende utilizzate dai truffatori siano state utilizzate senza la conoscenza delle aziende, come strumento per spostare denaro o acquistare beni.
Secondo le normative Mastercard, così come le interpretiamo noi, non abbiamo alcun diritto di chiedere indietro denaro alle aziende quando la transazione è stata approvata con Bank-ID e, anche se pensassimo di avere questo diritto, non saremmo in grado di sapere se tale richiesta fosse stata realmente avanzata contro i truffatori, ma se sarebbe stata avanzata solo come richiesta nei confronti di una terza parte che non era assolutamente a conoscenza del fatto che fossero stati utilizzati come parte di una frode.
È anche molto probabile che le aziende abbiano la descrizione aziendale corretta in base a ciò che vendono.
Tuttavia, abbiamo scelto di non procedere perché presumiamo che il reclamo non verrà approvato da Mastercard. Abbiamo scelto di rifiutare nuove transazioni a tutte le società che sospettiamo possano essere collegate a questo. Le transazioni che hai approvato sono andate alle società che sono state dichiarate. Non è possibile affermare che non sapevi che i pagamenti sono andati a CURRYCUDI perché è quello che hai approvato quando hai fatto acquisti. Sei responsabile di garantire che il beneficiario sia corretto. Nel caso di depositi in un casinò con un certo nome, il denaro dovrebbe anche andare a un nome collegato a quel casinò. Un altro aspetto (in generale) è che non possiamo sapere cosa è successo al denaro depositato in un conto di gioco. Non abbiamo idea se il denaro è stato utilizzato per il gioco effettivo e, in tal caso, cosa hai diritto a riavere indietro (vincite ecc.).
Se si dispone di altre informazioni rilevanti che potrebbero avere un impatto sulla nostra decisione, il ricorso scritto deve essere inviato a:"
In svedese
"Detta är en form av ärende som vi sett mer och mer på sistone.
La tua soluzione è stata fatta dopo le indagini con la tua tutela legale in modo che il tempo sia un complesso complesso con molte implicazioni finanziarie. Il trucco è gestire i casinò senza magie svedesi dalla Gran Bretagna. Il motivo per cui non sei riuscito a completare queste aree è che non puoi vedere questa varietà di affari nella tua azienda, ma puoi fare bene le transazioni. Potrebbe essere così che una delle, la carne, o l'affitto di tutti i biglietti che usufruiscono della carta di credito senza un biglietto di auguri, come una carta rossa per volare a soldi o acquistare valore.
La Mastercard gratuita funziona così come devi regolare i conti in modo che non ti sia necessario spendere soldi dai soldi quando fai transazioni con ID bancario e anche se vuoi avere il prezzo in modo da non poter vedere come funziona dovevo stare in piedi, ma quelle poche stalle come un krav mot un tredjepart che è tutto pronto per att de använts come uno di av un bedrägeri.
È anche molto probabile che la descrizione abbia una descrizione corretta dei tag dopo ciò che viene venduto.
Devi ancora sapere che non dovrai affrontare la questione della richiesta di risarcimento da parte di Mastercard. Devi valutare se non ci sono nuove transazioni fino al giorno in cui i tuoi errori possono essere copiati fino a detta. La transazione che stai cercando di fare fino al giorno in cui è stata completata. Non devi sapere che non puoi pagare fino a CURRYCUDI perché è ciò che puoi fare quando maneggi. Si deve rispondere per accertarsi che il pagamento sia corretto. Lui fallirà e andrà a guadagnare in un casinò con un nome in modo da poter guadagnare anche fino a un nome combinato fino al casinò. Un aspetto annan (affitto allmänt) è che non puoi vedere ciò che hai con il denaro che sei seduto in una zona spelkonto. Non ti è stato chiesto di capire come giocare ai giochi reali e di volerlo fare in modo che l'uomo sia felice di ottenere il gioco (vinst ecc.).
Se hai altre informazioni rilevanti, puoi inverkan på vårt beslut ska skriftlig överklagan ställas fino a:"
Just got this from my bank when trying to raise a dispute on my credit card....
Translated to english:
"This is a type of case that we have seen more and more recently.
Our decision has been made after consulting our legal department as it appears to be a complex scheme with many companies involved. It appears to be about casinos without a Swedish gaming license from the UK. The basis for our decision not to provide compensation in these cases is that we cannot demonstrate that these companies were part of the fraud, and that you approved the transactions yourself. It may be that some, most, or even all of the companies used by the fraudsters were used without the companies' knowledge, as a tool to move money or buy goods.
According to Mastercard's regulations as we interpret the rules, we have no right to demand money back from the companies when the transaction has been approved with Bank-ID, and even if we thought we had that right, we would not have been able to know whether that claim had really been made against fraudsters, but whether it would only be made as a claim against a third party who is completely unaware that they were used as part of a fraud.
It is also very possible that the companies have the correct company description based on what they sell.
However, we have chosen not to proceed as we assume that the complaint will not be approved by Mastercard. We have chosen to refuse new transactions to all companies that we suspect may be connected to this. The transactions that you approved have gone to the companies that have been stated. It is not possible to claim that you did not know that the payments went to CURRYCUDI because that is what you approved when you shopped. You are responsible for ensuring that the payee is correct. In the case of making deposits to a casino with a certain name, the money should also go to a name linked to that casino. Another aspect (in general) is that we cannot know what has happened to money deposited into a gaming account. We have no insight into whether the money has been used for actual gaming, and if so, what you are entitled to get back (winnings etc).
If you have other relevant information that may have an impact on our decision, the written appeal should be sent to:"
In swedish
"Detta är en form av ärende som vi sett mer och mer på sistone.
Vårt beslut har fattats efter rådgörande med vår legala avdelning då det tycks vara ett komplext upplägg med många företag involverade. Det tycks handla om casinon utan svensk spellicens från Storbritannien. Grunden i vårt beslut att inte ge ersättning i dessa ärenden är att vi inte kan påvisa att dessa företag varit del i bedrägeriet, samt att du godkänt transaktionerna själv. Det kan vara så att en del, de flesta, eller rent av alla företag som använts av bedragarna skett utan företagens vetskap, som ett redskap att flytta pengar eller köpa varor.
Enligt Mastercards regelverk så som vi tolkar reglerna så har vi ingen rätt att kräva tillbaka pengar från företagen när transaktionen godkänts med Bank-ID, och även om vi trott att vi haft den rätten så hade vi inte kunnat veta om det kravet verkligen hade ställts mot bedragare, utan om det bara skulle ställas som ett krav mot en tredjepart som är helt ovetande om att de använts som en del av ett bedrägeri.
Det är också mycket möjligt att företagen har korrekt företagsbeskrivning utefter det som de säljer.
Vi har dock valt att inte gå vidare då vi förutsätter att reklamationen inte kommer godkännas av Mastercard. Vi har valt att neka nya transaktioner till alla företag som vi misstänker kan vara kopplat till detta. Transaktionerna som du godkänt har gått till de företag som framgått. Det går inte att hävda att du inte känt till att betalningarna gått till CURRYCUDI för det är det som du godkänt när du handlat. Man ansvarar för att säkerställa att betalningsmottagaren är korrekt. I det fall man gör inbetalningar till ett casino med ett visst namn så ska pengarna också gå till ett namn kopplat till det casinot. En annan aspekt (rent allmänt) är att vi inte kan veta vad som hänt med pengar som satts in på ett spelkonto. Vi har ingen insikt i om pengarna använts till faktiskt spel, och vad om vilket som man är berättigad att få tillbaka (vinst etc).
Om du har annan relevant information som kan ha inverkan på vårt beslut ska skriftlig överklagan ställas till:"
Traduzione automatica: