Non credo che potrebbero accusarti con successo di qualsiasi reato sulla base di un rapporto anonimo (= non verificato) fornito a GGL.
Onestamente, quando leggo questo da te, ho la forte sensazione che GGL stia solo cercando di scoprire alcune nuove acque e stiano cercando di stabilire il campo di gioco poiché le normative sul gioco d'azzardo sono ancora un concetto nuovo in Germania. Sei stato sfortunato da quando ti hanno preso di mira per il loro esperimento.
Sembri una persona ragionevole, quindi spero che tu riesca a risolverlo con successo e possibilmente a creare un nuovo precedente per altri cittadini tedeschi.
Ci sono aziende che aiutano i giocatori a ottenere rimborsi da casinò senza licenza. Sono sicuro che devi averli anche in Germania. Se stessi cercando un avvocato, probabilmente inizierei con quelle società poiché hai davvero bisogno di qualcuno che sappia molto sulla nuova legislazione relativa al gioco d'azzardo.
I don't believe that they could successfully charge you with any offence based on an anonymous (=unverified) report provided to GGL.
Honestly, when I'm reading this from you, I have a strong feeling that GGL just tries to discover some new waters and they are trying to set the playing field since the gambling regulations are still a new concept in Germany. You've been unlucky since they targeted you for their experiment.
You sound like a reasonable person so I hope you'll manage to resolve it successfully and possibly set a new precedent for other German citizens.
There are companies that help players to get refunds from unlicensed casinos. I'm sure you must have them in Germany as well. If I was looking for a lawyer, I'd probably start with those companies since you really need someone who knows a lot about the new gambling related legislation.
Traduzione automatica: