Ciao Peter
Questo giocatore riparte dal punto di partenza. In sostanza, ci è stato comunicato che il processore tramite cui avevamo pagato all'epoca è stato chiuso e non abbiamo modo di ottenere la prova del pagamento. Se l'avessimo avuta, il problema si sarebbe risolto molto tempo fa.
La nostra ultima comunicazione al giocatore è l'email inviata il 3 aprile. Non ci ha inviato il periodo di rendiconto che continuiamo a richiedere, e continua a inviarci rendiconti che rientrano appena al di fuori del periodo in questione. Non c'è molto altro che possiamo fare, se non richiedere gli stessi dati che abbiamo richiesto nelle ultime comunicazioni.
Di seguito sono riportate le comunicazioni inviate al giocatore ad aprile, senza alcuna risposta.
Caro Zovko,
Grazie per la sua e-mail e per la spiegazione dettagliata in merito alla modifica del numero di carta e all'informazione che entrambe le carte sono collegate allo stesso conto bancario.
Siamo consapevoli che quanto affermato è avvenuto sul tuo conto bancario e sulle tue carte e vorremmo concludere la questione il più rapidamente possibile.
Tuttavia, per procedere, abbiamo ancora bisogno del tuo estratto conto bancario per il conto/le carte in questione, che mostri il periodo dal 25 settembre 2022 al 19 ottobre 2022. Gli estratti conto che hai fornito finora partono solo dal 19 ottobre 2022, il che significa che mancano 16 giorni dalla data in cui abbiamo elaborato i rimborsi e ti abbiamo informato di ciò (3 ottobre 2022).
Confidiamo che comprendiate che abbiamo bisogno di visionare questo periodo di rendicontazione prima di poter procedere con la nostra verifica. Il motivo per cui usiamo il termine "verifica" è perché dobbiamo verificare l'esito dei fondi che vi abbiamo inviato. Siamo concordi sul fatto che il caso sia stato esaminato e che l'esito sia stato concordato da entrambe le parti al momento della verifica, e non contestiamo l'accordo originale, ma abbiamo bisogno delle informazioni che abbiamo richiesto affinché il nostro reparto finanziario possa proseguire la valutazione.
Vorremmo anche chiederti di confermare se hai consegnato alla tua banca le informazioni dettagliate sulla transazione che ti abbiamo fornito il 4 febbraio 2023, contenenti informazioni di tracciamento dettagliate che la banca avrebbe utilizzato per rintracciare i fondi.
Restiamo in attesa di ricevere la dichiarazione in sospeso per il periodo richiesto.
Cordiali saluti
Hi Peter
This player is starting back at square 1. In essence, we were advised the processor we paid through at the time has been shut down and there is no way for us to get proof of payment. If we had that, this could have been resolved long ago.
Our last comms to the player is the email sent, on the 3rd of April. He has not sent us the statement period that we keep asking for, and keeps sending statements that fall just outside the period in question. There is not much else we can do, other than requesting the same data that we asked for on the last comms.
Please find the communications sent to the player in April - with no response.
Dear Zovko,
Thank you for your email and the detailed explanation regarding the change of card number and advising that both the cards are linked to the same bank account.
We acknowledge what you are saying occurred on your bank account and the cards, and would like to bring this matter to a conclusion as quickly as possible.
However, in order to move forwards, we still require your bank statement for the account/cards in question, showing the period from the 25th September 2022, to the 19th October 2022. The statements you have provided so far only start from the 19th October 2022, which means there is a 16 day period missing from the date we processed the refunds and informed you as such (3rd October 2022).
We trust that you understand that we need to see this statement period before we can proceed with our review. The reason we are stating "review" is because we do need to review what has happened to the funds we sent you. We are in agreement that the case was reviewed and the outcome was agreed by both parties at the time, and we are not disputing the original agreement, but we do need the information we have requested in order for our finance department to be able to continue their assessment.
We would also like you to confirm if you took the detailed transaction information we provided you on the 4th of February 2023 to your bank, which contained detailed tracking information which the bank would use to trace the funds.
We look forward to receiving the outstanding statement for the period requested.
Kind Regards
Traduzione automatica: