Caro Foukariaris,
Confido che questo messaggio ti trovi in buona salute. Volevo rispondere alle preoccupazioni che hai sollevato nella tua recente email riguardo al pagamento di 250 euro e ai relativi ritardi nei prelievi.
In primo luogo, voglio assicurarti che prendiamo sul serio le tue preoccupazioni e comprendiamo l'urgenza della tua situazione. Tuttavia, è importante che entrambe le parti affrontino la questione con una chiara comprensione dei fatti.
Abbiamo indagato a fondo sul pagamento di 250 euro da lei menzionato. I nostri dati, supportati da uno screenshot che ti è stato fornito, confermano che la transazione è stata elaborata con successo. Inoltre, abbiamo collaborato con il nostro fornitore di servizi di pagamento e ottenuto i codici ARN e RRN, universalmente riconosciuti dalle banche di tutto il mondo, per tracciare la transazione.
Data la natura sensibile delle transazioni finanziarie, dobbiamo aderire a rigorosi protocolli di privacy e sicurezza. Purtroppo non siamo in grado di fornire ulteriori dettagli, compresi i numeri di conto, a causa di questi vincoli sulla privacy.
Comprendiamo che questa situazione non è ideale e riconosciamo che è attesa una soluzione. È importante che entrambe le parti collaborino e risolvano la questione amichevolmente.
Ti preghiamo di comprendere che non possiamo procedere con ulteriori pagamenti finché non saremo in grado di affrontare e risolvere la discrepanza relativa alla transazione di 250 euro. Apprezziamo sinceramente la vostra collaborazione e ci impegniamo a garantire una soluzione equa e tempestiva a questa questione.
La tua collaborazione e comprensione durante questo processo sono molto apprezzate. Anticipiamo la vostra risposta e collaborazione per riconfermare la ricezione di 250 euro e risolvere la questione con nostra reciproca soddisfazione.
Distinti saluti,
Vittoria
Dear Foukariaris,
I trust this message finds you in good health. I wanted to address the concerns you raised in your recent email regarding the 250 euro payment and the associated delays in withdrawals.
Firstly, I want to assure you that we take your concerns seriously, and we understand the urgency of your situation. However, it's important for both parties to approach this matter with a clear understanding of the facts.
We have thoroughly investigated the payment of 250 euros that you mentioned. Our records, supported by a screenshot provided to you, confirm that the transaction was successfully processed. Additionally, we have liaised with our payment provider and obtained the ARN and RRN codes, universally recognised by banks worldwide, to track the transaction.
Given the sensitive nature of financial transactions, we must adhere to strict privacy and security protocols. Regrettably, we are unable to provide further details, including account numbers, due to these privacy constraints.
We understand that this situation is not ideal, and we acknowledge that a resolution is overdue. It's important for both parties to collaborate and resolve this matter amicably.
Please understand that we cannot proceed with further payments until we can address and resolve the discrepancy surrounding the 250 euro transaction. We genuinely value your cooperation and are committed to ensuring a fair and prompt resolution to this matter.
Your cooperation and understanding during this process are greatly appreciated. We anticipate your response and cooperation in reconfirming the receipt of 250 euro and resolving this matter to our mutual satisfaction.
Best regards,
Victoria
Traduzione automatica: