Risponderemo di seguito.
Grazie.
-Puoi specificare quando hai richiesto il prelievo?
→La prima richiesta è stata fatta il 7 luglio. Poiché non ho ricevuto risposta, ho ripetuto la richiesta più volte.
Quando il casinò ti ha chiesto una prova di residenza? L'hai presentata il prima possibile?
→ 19 agosto. Ho risposto entro un giorno dalla ricezione dell'e-mail con la richiesta di invio.
Quali documenti specifici hai presentato? Sono validi e sono stati rilasciati negli ultimi tre mesi?
→ Il mio documento d'identità è il passaporto. La mia prova di residenza è la ricevuta delle tasse che ho pagato al comune. È stata rilasciata il 18 luglio.
Inizialmente mi è stato detto che tutti i documenti necessari erano stati presentati, ma poi mi è stato detto che i prelievi non erano possibili nei fine settimana, quindi non ho potuto prelevare il denaro.
Quando ho presentato nuovamente domanda di prelievo in un giorno feriale, mi è stato detto che avrei potuto riceverlo solo se la mia prova di residenza fosse stata redatta in inglese.
Per gli uffici governativi giapponesi è impossibile rilasciare certificati in inglese.
Hai accumulato vincite con o senza bonus attivo?
Nessun bonus utilizzato.
Grazie.
We will respond below.
thank you.
-Can you specify when you requested the withdrawal?
→The first request was made on July 7th. Since there was no response after that, I made the request several times.
When did the casino ask you for proof of address? Did you submit it as soon as possible?
→ August 19th. I replied within one day of receiving the email requesting submission.
What specific documents did you submit? Are they valid and were they issued within the last three months?
→ My ID is my passport. My proof of address is a receipt for the taxes I paid to the city. It was issued on July 18th.
At first, I was told that all the necessary documents had been submitted, but then I was told that withdrawals were not possible on weekends, so I was unable to withdraw the money.
When I applied for withdrawal again on a weekday, I was told that I could only receive it if my proof of address was written in English.
It is impossible for Japanese government offices to issue certificates in English.
Have you accumulated winnings with or without an active bonus?
No bonuses used.
thank you.
下記に返答させて頂きます。
よろしくお願いします。
・いつ出金をリクエストしたか指定していただけますか?
→最初のリクエストは7月7日です。その後、返答が無かったので、何度もリクエストを繰り返しました。
カジノから住所証明の書類の提出を求められたのはいつですか?できるだけ早く提出しましたか?
→8月19日です。提出を求めるメールが届いてから1日以内に返信しました。
具体的にどのような書類を提出しましたか?それらは有効なものでしょうか、あるいは過去3ヶ月以内に発行されたものでしょうか?
→身分証明書はパスポートです。住所証明書は、市に納めた税金の領収書です。7月18日に発行されたものです。
一度は、必要な文書は全て提出済みと言われたのですが、土日は出金が出来ないと言われ、出金できませんでした。
平日に再度出金申請したところ、英語で記載された住所証明書でないと受け取れないと言われました。
英語で日本の役所が証明書を発行することは、あり得ません。
有効なボーナスの有無にかかわらず、賞金を蓄積しましたか?
→ボーナスは使用していません。
よろしくお願いします。
Traduzione automatica: