Grazie per la vostra pazienza.
Dopo una conversazione con il nostro dipartimento finanziario, possiamo confermare che la prova del trasferimento del tuo prelievo di $ 140 ti è stata inviata.
Nel caso in cui tu e la tua banca non abbiate ancora trovato tale pagamento, vi preghiamo di inviarci il seguente documento:
1. Un documento firmato ufficiale dalla sua banca, dichiarando che con la prova MT103 fornita, tale transazione non è stata trovata
Siamo in attesa della tua risposta!
Il tuo,
Axel T. | Servizio Clienti
Del tutto incomprensibile a me e ad altri, vi ho detto che la mia banca non accetta bonifici in dollari e che viene accesa una macchinetta automatica senza controllo, dove il denaro viene rispedito direttamente al pagatore. Quindi la mia banca non può dare una tale conferma
È più facile per te, devi solo vedere se questi EUR 140,00 sono stati valutati, cioè se ti sono stati addebitati. È molto più facile.
Posso affermare che il denaro non è stato ancora accreditato sul mio conto!!
Mfg Alf
Thanks for your patience.
After a conversation with our finance department, we can confirm that proof of transfer of your $ 140 withdrawal has been sent to you.
In case you and your bank have not found such payment yet, we kindly ask you to send us the following document:
1. An official signed document from his bank, declaring that with the provided MT103 proof, no such transaction was found
We look forward to your response!
Yours,
Axel T. | Customer support
Completely incomprehensible to me and others, I told you that my bank does not accept dollar transfers and that an automatic machine is switched on without checking, where the money is sent directly back to the payer. So my bank cannot give such a confirmation
It is easier for you, you just need to see whether this EUR 140.00 has been valued, i.e. whether it has been debited from you. It's a lot easier.
I can affirm that the money has still not been credited to my account !!
Mfg Alf
Thanks for your patience.
After a conversation with our finance department, we can confirm that proof of transfer of your $140 withdrawal has been sent to you.
In case you and your bank have not found such payment yet, we kindly ask you to send us the following document:
1. An official signed document from his bank, declaring that with the provided MT103 proof, no such transaction was found
We look forward to your response!
Yours,
Axel T. | Customer Support
Für mich und andere völlig unverständlich ich habe Ihnen mitgeteilt, dass meine Bank keine Dollarüberweisungen annimmt und ohne zu prüfen eie Automat eingeschaltet ist ,wo das Geld an dem Einzahler direkt zurück geschickt wird. Also kann meine Bank eine solche Bestätigung nicht geben
Einfacher ist es doch bei Ihnen, sie brauchen doch nur sehen, ob diese 140,00 EUR valondieren, also bei euch abgebucht wurden. Das ist doch viel einfacher.
Ich kann an eidesstatt versichern, daß das Geld immer noch nicht auf mein Konto eingegangen ist!!
Mfg Alf
Modificato
Traduzione automatica: