Ciao Pavel, ho ricevuto questo (vedi sotto) un paio di giorni fa. Sono passate più di 48 ore, quindi di nuovo, chi lo sa:
Spero che questa email ti trovi bene.
Tieni presente che il nostro processore ha confermato che il pagamento dell'assegno cartaceo di $ 1.017,66 verrà ricevuto entro le prossime 48/72 ore. Ti inoltreremo anche un numero di tracciabilità FedEx non appena sarà disponibile. Fateci sapere una volta ricevuto, lo apprezzeremo!
Inoltre, per quanto riguarda la tua ultima richiesta di $ 1.316,21 tramite assegno cartaceo, stiamo facendo del nostro meglio per accelerare il processo, tuttavia il nostro processore ci consente solo 1 pagamento elaborato a settimana, quindi molto probabilmente riceverai l'altro assegno entro la prossima settimana. Ancora una volta, una volta elaborato, te lo comunicheremo in modo che tu possa aspettarti che venga consegnato a casa tua.
Accettate le nostre scuse, stiamo lavorando duramente per trovare nuove soluzioni di pagamento per raggiungere tutti i nostri clienti e ridurre i tempi e diventare più facili per tutti.
Se hai bisogno di ulteriore assistenza, non esitare a ricontattarci.
Cordiali saluti,
Hi Pavel, I received this (see below) a couple of days ago. It's been over 48 hrs so again, who knows:
Hope this email finds you well.
Please note that our processor confirmed that your $1,017.66 paper check payout will be received within the next 48/72 hours. We will also forward to you a FedEx tracking number as soon as it is available. Let us know once you have received it, we would appreciate it!
Also, regarding your latest request of $1,316.21 via paper check, we are doing our utmost to speed the process up however our processor only allows us 1 payment processed per week so most likely you will receive the other cheque by next week. Again, once it has been processed, we will communicate it to you so you can expect it delivered to your door.
Kindly accept our apologies, we are working hard to find new payment solutions to reach all our clients and reduce the timeframes and getting easier for everyone.
Should you require any further assistance, please do not hesitate to contact us back.
Kind regards,
Traduzione automatica: