Ciao Michal,
grazie per aver tentato di coinvolgere il casinò in questa conversazione.
Purtroppo il casinò non ha risposto.
Ho parlato con la mia banca e ho chiesto un estratto conto in inglese come richiesto dal casinò.
Il dipendente è rimasto effettivamente sorpreso e ne ha chiesto il motivo. Dopo aver spiegato le circostanze, mi è stato detto che tale estratto conto non esiste.
Infatti mi ha chiesto perché un'azienda dovrebbe richiedere un estratto conto in inglese dal momento che l'unica parola che verrebbe tradotta è la parola tedesca per estratto conto e il conteggio delle pagine in basso.
Il resto è il mio indirizzo, le coordinate bancarie e la tabella che elenca le mie transazioni, tutto in caratteri latini.
Come ho scritto nel mio post precedente, una richiesta assurda che solo un casinò truffa potrebbe fare.
Tuttavia, ho chiesto un estratto conto cartaceo che, una volta ricevuto, invierò al casinò.
Spero che lo accetteranno e potrò finalmente ritirare le mie vincite.
Saluti
Hello Michal,
thanks for trying to involve the casino in this conversation.
Sadly the casino did not reply.
I talked to my bank and asked for an english based account statement like the casino requested it.
The employee was actually surprised and asked for the reason. After I explained the circumstances, I was told that such bank statement does not exist.
In fact he asked me why a company would request an english based bank statement since the only word that would be translated is the german word for account statement and the page count on the bottom.
The rest on it is my address, the bank details and the table listing my transactions all in latin script.
As I wrote in my earlier post - an absurd request only a scam casino would make.
Nevertheless, I asked for a paper based account statement which, once received, I will send to the casino.
I hope they will accept it and I can finally withdraw my winnings.
Regards
Traduzione automatica: